Traduction de «cpac devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]
Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]

ciment Portland artificiel aux cendres volantes | CPAC
fly ash Portland cement

Conseil des produits agricoles du Canada [ CPAC | Conseil national des produits agricoles ]
Farm Products Council of Canada [ FPCC | National Farm Products Council ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CRTC a l'intention entre autres d'examiner la distribution de CPAC et entamera bientôt un processus séparé afin de déterminer si le statut de distributeur de CPAC devrait changer, vu l'importance du service qu'il offre, soit les débats de la Chambre des communes.
The CRTC intends to examine, among other things, CPAC distribution and will soon begin a separate process in order to determine if CPAC's status as a broadcast distributor should change, in view of the importance of the service that it offers, that is to say, the House of Commons' debates.

La diffusion sur le web des délibérations du Sénat et de ses comités est une option efficace et économique que devrait explorer le Sénat afin d'étendre sa portée au-delà de l'auditoire de la CPAC et de permettre aux gens de suivre les travaux du Sénat au moyen des nouveaux médias.
Webcasting Senate proceedings and additional committee sessions can be an efficient and cost-effective option for the Senate to explore to extend its reach beyond CPAC's audience and to provide access to the work of the Senate via new media.

Sans chercher à servir carrément les intérêts d'ichannel, ce serait une bonne chose que le comité dise que vous considérez que l'abonnement aux canaux d'affaires publiques sur le Canada destinés aux Canadiens devrait être obligatoire, peu importe ce qu'ils sont dans la mesure où ils correspondent aux critères du conseil. Actuellement, la CPAC est le seul canal à diffusion obligatoire dans le domaine des affaires publiques.
In a less self-serving way than simply to serve the interests of ichannel, if this committee were to say that you believe that public affairs channels about Canada from Canadians should be given mandatory distribution, whoever they are, if they qualify with the commission criteria, that would be very positive, because currently the only people who have mandatory distribution in the public affairs category are CPAC.

Selon le CRTC, la CPAC devrait accorder la priorité numéro un à la mise en oeuvre de la recommandation concernant le Sénat.
CPAC should, according to the CRTC, give the implementation of the recommendation regarding the Senate its highest priority.

Antérieurement, cette ordonnance ne faisait pas mention du Sénat, et le CRTC a souligné qu'à l'avenir, le service offert par la CPAC devrait tenir compte du bicaméralisme du Parlement du Canada en assurant un bonne diffusion des travaux de la Chambre des communes et du Sénat.
Previously, the order did not include any reference to the Senate, and the CRTC stated that in the future, the programming service provided by CPAC should reflect the bicameral nature of Canada's Parliament by a fair coverage of both the House of Commons and the Senate.