Je suis accompagnée aujourd'hui de Nathalie LeMay-Calcutt, qui est la directrice du Développement des affaires de CPAC; de Barry Kiefl, qui est le président de Canadian Media Research; et de Joel Fortune, du cabinet d'avocats Johnston & Buchan, qui est le conseiller juridique de CPAC.
I am accompanied today by Nathalie LeMay-Calcutt, CPAC's director of Business Affairs, Barry Kiefl, President of Canadian Media Research, and by Joel Fortune, of the law firm Johnston and Buchan, CPAC's legal counsel.