Traduction de «coûté trois quarts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

briqueton trois quarts [ brique trois-quarts | briqueton trois-quarts | six-pouces | brique six-pouces ]
three-quarter brick [ three-quarter bat ]

trois quarts léger | trois quarts maigre
three-quarters thin

beurre trois-quarts gras (1) | beurre à teneur réduite en matière grasse (2) | beurre allégé (3) | trois-quarts beurre (4)
three-quarter-fat butter

trois quarts de rente d'invalidité | trois quarts de rente
three-quarter invalidity pension | three-quarter pension | 75% invalidity pension

arbre trois-quarts flottant [ arbre trois-quarts porteur ]
three-quarter floating axle

de trois-quarts [ portrait de trois-quarts ]
three quarter face portrait

décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States

margarine allégée | trois quarts margarine
reduced fat margarine | three-quarter margarine

fromage trois-quarts gras
three-quarter-fat cheese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ les trois quarts des coûts pour la construction des composant ferroviaires et routier du réseau se rapportent à la réalisation des corridors paneuropéens définis à Helsinki, qui bénéficieront d'un traitement prioritaire dans les financements accordés par l'Union européenne à travers l'ISPA et la BEI.
About three-quarters of the cost for the rail and road components of the network relate to implementing the Helsinki Pan-European Transport Corridors, which will be given priority in the EU's financing schemes through ISPA and the EIB.

Environ les trois quarts des PME dans l’UE ont connu une augmentation de leurs coûts matériels au cours des cinq dernières années.
Some three-quarters of SMEs in the EU have seen their material costs increase over the past 5 years.

N'oublions pas que cette fin de semaine de chefs d'État a coûté trois quarts de milliard de dollars, pour une célébration de trois jours organisée par les conservateurs.
Let us remember that weekend for the leaders which cost three-quarters of a billion dollars, the Conservatives' three day party.

Trois-quarts d'entre eux ont affirmé que les coûts des matières avaient augmenté modérément ou de manière spectaculaire au cours des cinq dernières années.
Three quarters said material costs had increased moderately or dramatically in the past five years.

Ø l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche et la Suède ne paient qu’un quart de leur part normale dans le coût de la compensation accordée au Royaume-Uni, les trois quarts restants étant financés par les dix autres États membres;
Ø Germany, the Netherlands, Austria and Sweden pay only 1/4 of their normal share of the cost of the UK rebate. The remaining 3/4 are financed by the other 10 Member States;

Le deuxième problème est celui du coût, je n’en parlerai guère, sinon pour dire que les trois-quarts du facteur coût sont linguistiques - c’est le problème que je vais aborder - et que le quart restant est modeste, qu’il faudrait probablement améliorer l’EPLA et qu’il est scandaleux d’imaginer de voir ratifier un accord dont beaucoup d’experts disent qu’il accroîtrait les coûts. Nous n’avons pas besoin de ça.
The second problem is one of cost; I will hardly touch on it, except to say that three-quarters of the cost factor are language-related – that is the problem that I am going to address – and that the remaining quarter is modest, that the EPLA probably needs to be improved and that it is outrageous to think that we might see the ratification of an agreement that many experts say would increase costs. We do not need that.

L'aide en faveur du projet en question ne peut représenter que 21 % des coûts d'investissement (soit les trois quarts du niveau d'aide notifié).
Only 21. 00% of the investment cost (that is three quarters of the level notified) may be granted to the project.

C'est pourquoi la Commission estime que les aides ne pourront pas dépasser 26,25 % des coûts d'investissement (c'est-à-dire les trois quarts du montant notifié) et que tout montant supérieur à ce niveau d'intensité sera incompatible avec le marché commun et ne pourra donc être accordé.
The Commission therefore considers that the aid cannot exceed 26.25% of the investment cost (that is three quarters of the level notified) and that any amount beyond this intensity is incompatible with the Common Market and may accordingly not be implemented.

2. Une participation au financement de microréalisations et de la coopération décentralisée est assurée par le Fonds, dont la contribution ne peut, en principe, dépasser les trois quarts du coût total de chaque projet et ne peut être supérieure aux limites fixées dans le programme indicatif.
2. Contributions for the financing of micro-projects and decentralised cooperation shall be made by the Fund, in which case the contribution shall not normally exceed three-quarters of the total cost of each project and may not exceed the limit set in the indicative programme.

Les trois quarts environ de ce taux estimatif d’erreur sont liés à de graves manquements de la part des autorités nationales en matière d’application des règles relatives à la passation de marchés publics, le reste concernant essentiellement le paiement de coûts inéligibles pour une proportion importante de déclarations présentées par les bénéficiaires en vue d'obtenir le remboursement de coûts qu'ils ont encourus.
About three quarters of this estimated error rate relates to serious failures of national authorities to apply the rules on public procurement. The rest relates mostly to the payment of ineligible costs in a significant proportion of claims by beneficiaries for the reimbursement of costs they have incurred.