Vertaling van "coûté 852 vies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût de vie
Life cost

coût de la vie [ indice du coût de la vie ]
cost of living [ cost of living index ]

ajustement au coût de la vie | indexation des salaires sur le coût de la vie | indexation des salaires sur l'évolution du coût de la vie
cost-of-living adjustment

coût du cycle de vie du revêtement | coût sur toute la durée de service du revêtement | coût sur toute la durée de vie du revêtement
pavement LCC | pavement life-cycle costing | pavement whole of life costing

frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]
costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]

détermination des coûts du cycle de vie [ établissement des coûts du cycle de vie | calcul des coûts durant le cycle de vie | détermination du coût total pour la durée d'utilisation ]
life-cycle costing

échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie | échelle mobile établie sur le coût de la vie
cost-of-living sliding scale

modèle du coût complet de cycle de vie | comptabilité en coût complet de cycle de vie | méthode du coût complet de cycle de vie
life cycle costing | life cycle accounting | life cycle model

ajustement au coût de la vie | revalorisation suivant le coût de la vie | réajustement au coût de la vie
cost of living adjustment | COLA

coût complet sur le cycle de vie | méthode du coût complet sur le cycle de vie | comptabilité analytique de cycle de vie
life cycle costing | cradle-to-grave costing | total life cycle costing | womb-to-tomb costing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la tragédie du ferry "Estonia" en 1994, qui a coûté 852 vies, le Conseil des Ministres des Transports avait demandé à la Commission européenne de soumettre une série de propositions pour assurer les meilleures normes de sécurité possibles aux passagers voyageant au départ ou à destination de ports de l'UE.
After the tragedy of the ferry "Estonia" in 1994, in which 852 lives were lost, the Council of Transport Ministers asked the European Commission to submit a series of proposals to guarantee the best possible safety standards to passengers travelling to and from EU ports.