Traduction de «coûts économiques énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût économique
economic cost

coûts économiques
national economic costs | social costs

coûts économiques
economic costs

analyse du coût économique
economic cost analysis

Coûts économiques et sociaux du chômage
Economic and Social Costs of Unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût économique des seules incidences sanitaires est énorme; d'après les estimations, il atteindrait entre 330 et 940 milliards d'euros (de 3 à 9 % du PIB de l'Union).
The economic cost of the health impacts alone is huge, estimated at EUR 330-940 billion (3-9% of EU GDP).

Une utilisation plus rationnelle des ressources et une meilleure gestion des ressources naturelles offriront d'énormes possibilités économiques pour la croissance future et les emplois de demain et induiront une augmentation de la productivité, une baisse des coûts et un renforcement de l'innovation.
More efficient use of resources and better management of natural resources will open up significant economic opportunities for future growth and jobs, leading to improved productivity, lower costs and greater innovation.

Il y a un coût économique énorme lié au fait qu'une personne passe une heure et demie dans une voiture ou dans un autobus.
There's a huge economic cost to people spending an hour and a half in a car or on a bus.

Le chômage ne représente pas seulement un coût social et une tragédie humaine; il représente aussi un coût économique énorme qui alourdit directement le fardeau des gouvernements et diminue le rendement économique.
Unemployment is not just a social cost, not just an individual human tragedy, it is a great economic cost. Unemployment creates direct burdens on governments and lessens the performance of our economy.

Elle engendre également un coût économique énorme, à l'heure actuelle et pour l'avenir, pour nos services sociaux, juridiques et de santé, sans oublier des coûts humains extraordinaires.
It also presents an enormous current and future cost to social services, health care, and justice systems, as well as an untold human cost.

L'épidémie survenue en 1997/98 a rendu nécessaires l'abattage et la destruction d'un nombre considérable d'animaux, et a démontré avec quelle soudaineté des coûts économiques énormes peuvent être occasionnés.
The epidemic that occurred in 1997/98 necessitated the killing and destruction of a very large number of animals, demonstrating how heavy economic costs arise.

5. Les politiques d’éducation et de formation peuvent avoir un effet positif très net sur les résultats économiques et sociaux, y compris sur le développement durable et la cohésion sociale. Toutefois, les injustices en matière d’éducation et de formation entraînent aussi d’énormes coûts cachés, qui apparaissent rarement dans les systèmes de comptabilité publique.
5. Education and training policies can have a significant positive impact on economic and social outcomes, including sustainable development and social cohesion, but inequities in education and training also have huge hidden costs which are rarely shown in public accounting systems.

Les conséquences économiques et les coûts de réparation liés aux menaces pesant sur les sols sont énormes.
The economic consequences and restoration costs linked to the threats to soil are huge.

Tout cela a des coûts économiques énormes.
A tremendous economic cost has occurred.