Traduction de «coûts économiques considérables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt économique considérable
considerable economic significance

coûts économiques
national economic costs | social costs

coût économique
economic cost

coûts économiques
economic costs

analyse du coût économique
economic cost analysis

Coûts économiques et sociaux du chômage
Economic and Social Costs of Unemployment

prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions
assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système actuel impose des coûts économiques considérables aux entreprises et notamment aux PME; ces pertes sont dues à une réglementation complexe et seront évitées à l'avenir (bénéfices directs de la simplification).
The current system imposes important economic cost on businesses and especially SMEs; those losses are being caused by complex regulation and will be avoided in future (direct benefits of simplification).

Néanmoins, l'incidence cumulée des réglementations peut engendrer un coût économique considérable.
Nevertheless, the cumulative impact of regulations may impose substantial economic costs.

Par résistance aux antimicrobiens, on entend la capacité des micro-organismes de résister aux traitements antimicrobiens, en particulier aux antibiotiques.La RAM n'a pas seulement des répercussions directes sur la santé humaine et animale — en raison des défaillances dans le traitement des maladies infectieuses — mais comporte également un coût économique considérable.
Antimicrobial Resistance is the ability of microorganisms to resist antimicrobial treatments, especially antibiotics. AMR not only has a direct impact on human and animal health - due to the failure in the treatment of infectious diseases - but also carries a heavy economic cost.

La résistance aux agents antimicrobiens est la capacité des micro-organismes à résister aux traitements antimicrobiens, en particulier aux antibiotiques; elle a une incidence directe sur la santé humaine et animale et entraîne un coût économique considérable.
Antimicrobial Resistance (AMR) is the ability of microorganisms to resist antimicrobial treatments, especially antibiotics, which has a direct impact on human and animal health and carries a heavy economic cost.

H. considérant que l'absence de réforme des mécanismes de règlement des litiges relevant du droit du travail a engendré des coûts économiques considérables pour l'Afrique du Sud et a constitué un frein aux investissements étrangers;
H. whereas the lack of a reform of labour dispute mechanisms has led to considerable economic costs for South Africa and has been a deterrent to foreign investment;

27. souligne qu'une forte inflation ne peut constituer une réponse à la nécessité de procéder à un assainissement budgétaire car elle entraînerait des coûts économiques considérables et mettrait en péril la croissance durable au profit de tous;
27. Points out that high inflation is not an answer to the need for fiscal adjustment, because it would impose substantial economic costs and pose a threat to sustainable and inclusive growth;

11. rappelle qu'une forte inflation ne peut constituer une réponse à la nécessité de procéder à un assainissement budgétaire car elle entraînerait des coûts économiques considérables et mettrait en péril la croissance durable au profit de tous.
11. Recalls that high inflation is not an answer to the need for fiscal adjustment, because it would impose substantial economic costs and pose a threat to sustainable and inclusive growth.

A. considérant que la piraterie constitue une violation du droit national et du droit international; que ce phénomène représente une entrave aux échanges mondiaux et entraîne des coûts économiques considérables, en particulier pour les compagnies maritimes,
A. whereas piracy is a violation of national and international law; whereas this phenomenon is hampering world trade and generating major economic costs, especially for shipping companies,

Ce phénomène a un coût considérable pour nos sociétés (coût humain pour les victimes, coût social et politique, coût économique).
This phenomenon is expensive to our societies (human cost for the victims, social and political cost, economic cost).