Traduction de «coûts vont augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation des coûts | escalade des coûts | hausse des coûts
cost escalation

augmentation du coût de la vie
cost of living increase

augmentations de salaires au titre du coût de la vie
cost-of-living increases

augmentation des coûts
cost increase

augmentations de coûts
cost increases

Exigences en matière de locaux à bureaux qui restreignent le processus d'appel d'offres et qui augmentent les coûts
Office Accommodation Requirements which Restrict the Competitive Process and Increase Costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'ils se situent dans une fourchette plus étroite qu'auparavant, les coûts d'exploitation et de maintenance sont plus élevés que prévus. Le nouvel acquis adopté en 2000 et l'acquis prévu pour 2001 vont augmenter les besoins d'investissement.
The new acquis adopted in 2000 and expected in 2001 will add to the investment needs.

M. Paul Kovacs: La situation d'avant le 11 septembre ne pouvait probablement pas durer et maintenant, le 11 septembre étant vu comme une augmentation des risques, je pense que les coûts vont augmenter.
Mr. Paul Kovacs: The situation before September 11 was probably not sustainable, and now with September 11 being seen as an increase in the risk, I think the costs will go up.

On peut efficacement présumer que les coûts vont augmenter lorsqu'on comprend les modifications qui ont été apportées, telles que l'élargissement de la définition de « témoin » et la possibilité d'avoir une protection d'urgence prolongée de 90 jours.
We may assume that costs will increase once we understand the amendments that have been made, such as expanding the definition of " witness" and possibly extending emergency protection by 90 days.

Résultat: leurs coûts vont augmenter.
That would mean more cost for the carrier.

Soit les coûts vont augmenter pour le consommateur et/ou le commerçant, soit ils vont baisser.
Either costs will go up for consumers and/or merchants or they'll go down.

Dans l'ensemble, nos expériences vont nous permettre de continuer à évoluer dans cette direction, mais dans un contexte où nous nous assurerons que tout élément contribuera à une meilleure interopérabilité (1005) M. Odina Desrochers: Puisque vous parlez d'évolution, est-ce que les coûts vont augmenter?
Our experience as a whole will enable us to continue to evolve in that direction, but in a context where we ensure that all elements will contribute to better interoperability (1005) Mr. Odina Desrochers: Since you are talking about evolution, will the costs increase?

6. prend acte des estimations et avis extrêmement divergents concernant les réserves pétrolières et le moment où sera atteint le pic pétrolier; à cet égard, demande instamment une amélioration continue de la transparence des données sur les statistiques énergétiques, notamment en ce qui concerne les réserves de pétrole; souligne cependant que l'Europe devra toujours davantage affronter le défi que constituent la permanence de prix du pétrole extrêmement élevés et volatils et les répercussions économiques de ce phénomène; que les ressources dernièrement découvertes ont tendance à être plus limitées et d'une exploitation plus onéreuse, s'agissant de plus en plus de ressources sous-marines; que les coûts de prospection, de développement et de production vont augmenter, rendant d'autant plus urgent le passage à des sources énergétiques de substitution et le développement de technologies utilisant l'énergie de manière rationnelle ou des énergies renouvelables;
6. Notes the highly diverging estimates and opinions concerning the remaining oil reserves and the time when the oil peak will be reached; urges in this respect continuing improvements in the data transparency on energy statistics, especially in respect of oil stock levels; underlines, however that Europe will increasingly have to meet the challenge of lasting high and volatile oil prices and the economic impact connected to them, and that new resources are tending to be smaller and more expensive to develop and are increasingly offshore, and the costs of exploration, development and production will rise, making it more urgent to switch to alternative energy sources and to develop energy-saving and renewable technologies;

6. prend acte des estimations et avis extrêmement divergents concernant les réserves pétrolières et le moment où sera atteint le pic pétrolier; à cet égard, demande instamment une amélioration continue de la transparence des données sur les statistiques énergétiques, notamment en ce qui concerne les réserves de pétrole; souligne cependant que l'Europe devra d'autant plus affronter le défi que constituent la permanence de prix du pétrole extrêmement élevés et volatils et les répercussions économiques de ce phénomène; que les ressources dernièrement découvertes ont tendance à être plus limitées et d'une exploitation plus onéreuse, s'agissant de plus en plus de ressources sous-marines; que les coûts de prospection, de développement et de production vont augmenter, rendant d'autant plus urgent le passage à des sources énergétiques de substitution et le développement de technologies utilisant l'énergie de manière rationnelle ou des énergies renouvelables;
6. Notes the highly diverging estimates and opinions concerning the remaining oil reserves and the time when the oil peak will be reached; urges in this respect continuing improvements in the data transparency on energy statistics, especially in respect of oil stock levels; underlines, however that Europe will have to face even more the challenge of lasting high and volatile oil prices and the economic impacts connected to them, and that newly discovered resources have tended to be smaller and more expensive to develop, being increasingly offshore, and the costs of exploration, development and production will increase, making it more urgent to switch to alternative energy sources and to develop energy-saving and renewable technologies;

À propos de l'élargissement, je voudrais aujourd'hui signaler que les coûts liés à la sécurité intérieure de l'Union européenne vont augmenter.
It is with specific reference to enlargement that I want to draw attention today to the increasing cost of internal security in the European Union of the future.