Vertaling van "coûts uniquement additionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût ponctuel [ coût unique ]
one-time cost

droits ultérieurs acquis [ droits à coût forfaitaire | droits à coût unique ]
subsequent rights [ one-time rights | onetime rights | reprint rights ]

coût additionnel | coût incrémental | surcoût
incremental cost

recouvrement des coûts additionnels [ recouvrement des coûts différentiels | recouvrement des coûts supplémentaires ]
incremental cost recovery

taxe spéciale additionnelle unique
single payment additional duty on motor vehicles

coûts additionnels
other costs

coûts additionnels
incremental costs

coûts additionnels à long terme [ LRIC ]
long-run incremental costs [ LRIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le Budget supplémentaire des dépenses traite seulement des coûts dépassant les montants prévus dans le Budget principal des dépenses, il y est uniquement question des ministères ou programmes particuliers qui ont des dépenses nouvelles ou additionnelles.
As Supplementary Estimates deal only with costs in excess of the amounts provided for in the Main Estimates, they relate only to the particular departments or programs having new or additional expenditures.

L’enquête de la Commission a montré que les tarifs de rachat compensent uniquement ces coûts additionnels et permettent un taux de rendement raisonnable conforme aux lignes directrices de 2008 sur les aides en faveur de l'environnement (voir MEMO/08/31).
The Commission's investigation has shown that the feed-in tariffs only compensate for these additional costs and allow for a reasonable rate of return in line with the 2008 Environmental Aid Guidelines (see MEMO/08/31).

11. soutient résolument la création d'un brevet européen favorable aux PME et d'un système unique de règlement des litiges en matière de brevets, afin que le marché unique devienne un chef de file en matière d'innovation et promeuve la compétitivité européenne; souligne que la traduction des brevets dans de multiples langues est source de coûts financiers additionnels de nature à freiner l'innovation dans le marché unique et qu'il conviendrait de dégager dans les meilleurs délais un compromis sur les aspects linguistiques;
11. Strongly supports the creation of an SME-friendly EU-wide patent and of a unified patent litigation system in order to make the Single Market a leader in innovation and boost European competitiveness; stresses that the translation of patents into many languages is an additional cost burden that would hinder innovation within the Single Market and that a compromise on language aspects should be reached as soon as possible;

39. considère que les redevances de sûreté doivent être transparentes, qu'elles doivent être utilisées uniquement pour couvrir les frais de sûreté et que les États membres qui décident d'appliquer des mesures plus strictes doivent financer eux-mêmes les coûts additionnels ainsi engendrés;
39. Takes the view that security charges should be transparent, that they should be used only to cover security costs and that Member States which decide to apply more stringent measures should finance the ensuing additional costs;

La Commission a estimé que l’aide visait uniquement les coûts additionnels occasionnés par la phase de coexistence de la radiodiffusion en mode analogique et en mode numérique et qu’elle ne favorisait pas une technologie par rapport à une autre.
The Commission found that the scheme targeted only the additional costs that the simulcast would trigger in connection with broadcasting in both analogue and digital mode and that it did not favour one technology over another.

Pesant les avantages et les inconvénients, les entreprises continentales peuvent hésiter à investir dans ces régions en dépit des salaires inférieurs et du coût moins élevé du terrain si elles mettent en regard les coûts additionnels liés à l'accès au marché unique, à l'accès à des instituts de recherche ou des universités, ou aux contacts avec des industries similaires ou connexes.
In weighing up pros and cons, mainland companies may be reluctant to invest despite lower wages or cheaper land when this is put into balance with the extra costs incurred in accessing the Single market, or access to research institutes, universities, or again contacts with similar or related industries.

L'argumentation fournie par le gouvernement en ce qui concerne les coûts cherche à dire qu'il n'y aura pas de coûts additionnels, mais uniquement qu'une deuxième direction, puisque tout passera par le même guichet.
The government's argument in connection with costs is that there will be no additional costs, only a second component, because there will be just one entry point.

En effet, cette taxe à l'exportation supplémentaire de 8 $ devra être acquittée par tous, entraînant ainsi un coût additionnel pour ceux qui achètent des cigarettes exportées uniquement pour les revendre illégalement au Canada.
The extra $8 on export tax will cost anybody who is trying to buy those and bring them back into the country more money to operate that illegal trade.