Traduction de «coûts totaux puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode des coûts totaux (1) | méthode des coûts globaux (2) | méthode des coûts complets (3) | méthode de l'affectation des charges par nature (4)
nature of expense method

estimation indicative du coût total [ estimation indicative des coûts totaux ]
total indicative cost estimate

coûts totaux sur la durée de vie
total lifetime costs

coûts totaux actualisés
cost value

ventilation des coûts totaux
allocation of the total costs

coûts totaux du projet
total project costs

courbe des coûts marginaux totaux
total marginal cost curve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix élevés de l’énergie nuisent aux industries grandes consommatrices d’énergie, puisque celle‑ci représente une part significative de leurs coûts totaux.
High energy prices affect energy-intensive industries, as energy represents a significant share of their total costs.

Pour cette place dans le garage, dois-je calculer les réparations qui pourraient être nécessaires pour cette voiture pendant 25 ans? Puisque la maison est assurée et que le garage dans lequel est stationnée la voiture fait partie de la maison, l'assurance est-elle comprise dans les coûts totaux pour 25 ans?
Because the house is insured and the garage where the car is parked is part of it, does insurance for that vehicle get included in the total costs for 25 years?

L’argument de la société concernant les prix anormalement bas payés pour l’eau et l’électricité et les coûts de la main-d’œuvre faisant valoir qu’il ne s’agit pas d’intrants importants puisqu’au total, ils représentent seulement environ 14 % des coûts totaux liés à la production des matières premières a dû être rejeté, car ceux-ci sont considérés, séparément et en cumulé, comme un élément de coût suffisamment important pour avoir une incidence sur les coûts totaux de la société.
The company’s claim concerning the abnormally low prices paid for water and electricity and labour costs — arguing that these are not major inputs only representing in total around 14 % of the total cost of production of the raw material — had to be rejected as this is considered, both individually and cumulatively, a significant enough cost element to have an impact on the total costs of the company.

Elle permettrait, en revanche, de réduire l'incidence des coûts énergétiques sur les coûts totaux, puisqu'il serait possible de remplacer de l'énergie achetée au réseau par de l'énergie produite en interne.
The plant would instead allow the impact of energy costs on total production costs to be reduced by replacing power previously purchased from the grid with energy produced in-house.

Je m'inquiète beaucoup de la partie du projet de loi C-26 qui dicte que les prix payés par les utilisateurs doivent mieux refléter les coûts totaux des services, puisqu'on ne définit pas les coûts totaux.
In the new bill, in Bill C-26, I'm very concerned about the statement around users having to better reflect the full cost of services when, at the same time, the definition of that full cost, or what that really means, has not been put forward.

Il est impossible de quantifier les coûts administratifs totaux, y compris les coûts supportés par les autorités publiques pour la gestion du système, puisqu'il s'agit d'un instrument volontaire, dont les coûts dépendent en grande partie de l'utilisation effective qui en est faite par l'industrie et des coûts connexes de la surveillance du marché en vue de contrôler le respect des règles par les utilisateurs du label.
It is not possible to quantify the total administrative costs, including costs to public authorities of administering the scheme, because we are dealing with a voluntary instrument where costs to a large extent depend on the uptake by industry and the associated costs of market surveillance of the conformity of those using the label.

Il s'agit d'un programme destiné à des projets de grande envergure puisque les coûts admissibles totaux doivent être d'au moins 75 millions de dollars.
This program is for funding large-scale projects whose total eligible costs must be of $75 million or more.