Traduction de «coûts tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts tant fixes que variables
costs both fixed and variable

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, la mise en œuvre intégrale de la législation sur le marché intérieur est primordiale pour maîtriser les prix et faciliter la réalisation des objectifs au moindre coût, tant par le renforcement de la concurrence sur le marché que par une utilisation plus efficace des infrastructures énergétiques (au moyen des codes de réseau).
First, full implementation of the internal market legislation is critical to keep prices in check and help meet targets cost-effectively, both by means of increased competition in the market and by more efficient use of energy infrastructure (by means of the Network codes).

Je trouve qu'il y aurait un certain mérite à établir une liste quelconque des services et de leurs coûts; on dirait par exemple qu'une visite sur place coûte tant, que l'étude des demandes coûte tant, ce qui permettrait de mettre en rapport la tâche nécessaire et l'avantage obtenu.
I think putting some sort of schedule of service fees together, saying site visits cost x and application fee reviews cost x, makes some sense and can be related back to the task involved and the benefit derived.

Il faudrait qu'on dise un jour que l'entente de l'Inuvialuit a coûté tant de millions de dollars en indemnités financières, mais que les terres cédées ont coûté tant et que les coûts connexes dans les différents ministères se sont élevés à tel montant.
It will have to be said someday that the Inuvialuit Agreement cost so many millions of dollars in financial indemnity, but that the land surrendered cost such and such and that the related costs in the different departments were for such or such an amount.

Exactitude du calcul des coûts totaux et des coûts totaux éligibles, compte tenu des exigences énoncées à l'article 61 du règlement (UE) no 1303/2013, détail suffisant, pertinence de la logique appliquée au calcul des coûts, tant du point de vue du coût total à supporter pour atteindre les objectifs prévus que du point de vue des coûts unitaires, le cas échéant.
Correctness of the calculation of total costs and of total eligible cost, taking into account the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013, and sufficiency of detail, and appropriateness of the rationale applied for the calculation of costs both in terms of its overall cost to achieve the expected objectives and in terms of unit costs, where applicable.

3.1. Exactitude du calcul des coûts totaux et des coûts totaux éligibles, compte tenu des exigences énoncées à l'article 61 du règlement (UE) no 1303/2013, détail suffisant, pertinence de la logique appliquée au calcul des coûts, tant du point de vue du coût total à supporter pour atteindre les objectifs prévus que du point de vue des coûts unitaires, le cas échéant.
3.1. Correctness of the calculation of total costs and of total eligible cost, taking into account the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013, and sufficiency of detail, and appropriateness of the rationale applied for the calculation of costs both in terms of its overall cost to achieve the expected objectives and in terms of unit costs, where applicable.

L'administration en ligne peut réduire les coûts tant pour les entreprises que pour les gouvernements, et faciliter les transactions entre les administrations et les administrés.
It can reduce costs for businesses and administrations alike, and facilitate transactions between administrations and citizens.

L'administration en ligne peut réduire les coûts tant pour les entreprises que pour les gouvernements, et faciliter les transactions entre les administrations et les administrés.
It can reduce costs for businesses and administrations alike, and facilitate transactions between administrators and citizens.

En supprimant cet intermédiaire, le nouveau service offert accélère la procédure de vérification, ce qui se traduit par un gain de temps et une réduction des coûts tant pour les entreprises que pour les administrations fiscales.
By cutting out the intermediary, this new service speeds up this verification procedure, thus saving time and money for both businesses and tax administrations.

Par conséquent, les coûts tant humains que financiers engendrés par la consommation de drogues illicites demeurent inutilement élevés, tandis que les coûts suscités par la criminalisation de l'usage des drogues illicites continuent d'augmenter de façon régulière, prévisible mais évitable.
Therefore, both human and financial costs resulting from illicit drug use remain needlessly high, whereas the costs created by the criminalization of illicit drugs use keep increasing in a regular, foreseeable but avoidable way.

Nous considérons de notre côté qu'avant de tenter de modifier cette loi à la baisse, compte tenu de son coût, il faudrait absolument qu'une étude coûts-bénéfices soit effectuée pour évaluer le nombre d'emplois créés par l'utilisation de cette loi; pour évaluer les impôts et les taxes payés de façon directe et indirecte; pour évaluer les déboursés non effectués en termes d'assurance-chômage et en termes d'aide sociale, grâce à l'utilisation de cette loi, sans quoi, si on y va en disant que ça coûte tant de millions au Trésor public, l'utilisation de cette loi, c'est de faire preuve d'un manque de vision, d'un manque d'ouverture d'esprit et de ne pas voir du tout ce qui en est du moyen et long terme par rapport à l'immédiat.
We think that before any attempt is made to downsize the cost of this legislation, there should first be a cost-benefit analysis to evaluate the number of jobs created as a result of this legislation: the amount of taxes paid directly and indirectly and the money saved on unemployment insurance benefits and welfare payments. To say that this legislation costs the public Treasury millions of dollars shows a lack of vision and innovative spirit and a failure to see the medium- and long-term benefits.