Vertaling van "coûts supplémentaires mentionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recouvrement des coûts additionnels [ recouvrement des coûts différentiels | recouvrement des coûts supplémentaires ]
incremental cost recovery

coût supplémentaire
additional cost

coût supplémentaire marginal moyen
average marginal incremental cost

totalité des coûts supplémentaires convenus
agreed full incremental costs

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
the listed conditions, without further specification, as the cause of mortality, morbidity or additional care, in newborn

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
the listed conditions, without further specification, as causes of mortality, morbidity or additional care, in fetus or newborn

coûts marginaux supplémentaires
additional marginal costs

poste autorisé au prorata du coût des postes financés par les fonds supplémentaires
prorated post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si les informations y afférentes ne lui sont pas communiquées avant la conclusion du contrat, le voyageur n’est pas redevable des frais, redevances ou autres coûts supplémentaires mentionnés à l’article 4, point c).
2. If the information on additional charges, fees or other costs referred to in point (c) of Article 4 is not provided prior to the conclusion of the contract, the traveller shall not bear those fees, charges or other costs.

2. Si les informations y afférentes ne lui sont pas communiquées avant la conclusion du contrat, le voyageur n’est pas redevable des frais, redevances ou autres coûts supplémentaires mentionnés à l’article 4, paragraphe 1, point c).
2. If the information on additional charges, fees or other costs referred to in point (c) of Article 4(1) is not provided prior to the conclusion of the contract, the traveller shall not bear those fees, charges or other costs.

2. Si les informations y afférentes ne lui sont pas communiquées par écrit avant la conclusion du contrat, le voyageur n’est pas redevable des frais, redevances ou autres coûts supplémentaires mentionnés à l’article 4, paragraphe 1, point c).
2. If the information on additional charges, fees or other costs referred to in point (c) of Article 4(1) is not provided in writing prior to the conclusion of the contract, the traveller shall not bear those fees, charges or other costs.

2. Si les informations y afférentes ne lui sont pas communiquées sur un support durable avant la conclusion du contrat, le voyageur n’est pas redevable des frais, redevances ou autres coûts supplémentaires mentionnés à l’article 4, point c).
2. If the information on additional charges, fees or other costs referred to in point (c) of Article 4 is not provided on a durable medium prior to the conclusion of the contract, the traveller shall not bear those fees, charges or other costs.

3. Le montant auquel le taux de cofinancement s'applique est proportionnel aux coûts supplémentaires mentionnés au paragraphe 1 encourus par le bénéficiaire dans le cas d'une aide opérationnelle et de dépenses couvrant les obligations et les contrats de service public uniquement, et peut couvrir la totalité des coûts éligibles dans le cas de dépenses d'investissement.
3. The amount to which the rate of co-financing applies shall be proportionate to the additional costs referred to in paragraph 1 incurred by the beneficiary in the case of operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts only, and may cover the total eligible costs in the case of expenditure for investment.

Il est donc urgent d'éviter que des coûts supplémentaires viennent se greffer sur ceux mentionnés ci-dessus.
Therefore any extra costs beyond those mentioned above need to be urgently avoided.

Mais ils ont aussi mentionné dans le même cahier que la prestation de l'enseignement dans la langue de la minorité et dans la langue seconde entraîne des coûts supplémentaires pour les provinces et les territoires.
But they also mentioned in the same volume that minority-language education and second-language instruction created additional costs for the provinces and territories.

Ces aides seront payables annuellement sur la base des coûts supplémentaires et du manque à gagner dérivant des engagements mentionnés; elles seront plafonnées à 500 euros par unité de bétail et par an.
Support will be payable annually on the basis of the additional costs and income foregone arising from such commitments, with annual payment levels of maximum € 500 per livestock unit.

M. Dayler : Pour ce qui est des coûts supplémentaires que j'ai mentionnés quand j'ai parlé du Règlement sur l'importation des livres, en effet, ce sont bien les distributeurs qui, dans bien des cas, bénéficient de cette hausse de 10 à 15 p. 100.
Mr. Dayler: In terms of who is getting the costs when I mentioned book importation regulations, yes, it is the distributors in many cases who are benefiting off of that 10 to 15 per cent increase.

À bien des égards, les gens de cette région ont été parmi les premiers à adopter la technologie et ils ont dû affronter certains des obstacles que vous venez de mentionner, notamment le manque d'expertise pour assurer la maintenance, le fait d'avoir à transporter le matériel dans le sud pour y faire effectuer la maintenance, et ne serait-ce que d'avoir à absorber les coûts supplémentaires liés au transport des personnes et des pièces.
In a lot of respects, they were early adopters of the technology and faced some of those barriers that you mentioned, such as not having the expertise to do the maintenance, having to transport the equipment to southern areas for maintenance, and just increased costs from shipping people and parts.