Traduction de «coûts sont assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie et des députés, au cours de discussions qui ont eu lieu dans le cadre du comité, se sont dits de plus en plus inquiets du fait que, si chaque initiative de recouvrement des coûts était assez faible, l'effet cumulatif de ces initiatives, lorsqu'on fait l'addition, pouvait être assez important.
Increasing concern was expressed by the industry, and indeed by MPs in some of the discussion at this committee, that while any given cost recovery initiative might be quite small, the cumulative impact of these initiatives, when you added them all up, could be quite significant.

Cela entraîne donc des coûts supplémentaires assez importants pour les systèmes de santé.
This creates rather significant extra costs to the health care system.

Comme je l'ai mentionné, si les syndicats ont recours à des logiciels d'impôt et à la transmission électronique des données, les coûts seront assez minimes.
As I mentioned, using tax software and electronic filing, the costs to labour organizations would be quite minimal.

Il en coûte déjà assez cher aux honnêtes citoyens de réhabiliter les criminels qui purgent leur peine en milieu carcéral.
Honest citizens are already paying enough to rehabilitate criminals who are serving sentences in prison.

Un référendum national est assez similaire à une élection nationale, alors les coûts sont assez semblables.
Included in that are reimbursements, so if you subtract about $50 million, it's about $225 million or so to run a general election. A national referendum is very similar to a national election, so we're talking about a figure like that.

En tenant compte des investissements annuels nécessaires pour les dispositifs embarqués, pour améliorer les centres de réception des appels d'urgence (PSAP) et pour former le personnel des services d'urgence (estimés à 4,5 milliards), on peut tabler sur un rapport coût/avantages assez important.
Taking into account the necessary annual investments on the in-vehicle systems, to upgrade the PSAPs and to train the emergency services staff (estimated € 4.5 billion); a substantial cost-benefit ratio for eCall can be expected.

En ce qui concerne les coûts liés à l’administration et au personnel du CER: oui, nous souhaitons une structure de mise en œuvre allégée et rentable, mais, non, à ce stade nous n’en savons pas assez pour imposer des limites strictes et spécifiques aux coûts administratifs qui risqueraient de compromettre, dès le départ, le fonctionnement du CER.
As regards the administrative and staffing costs of the ERC: yes, we want a lean and cost-effective implementation structure, but, no, at this stage we do not know enough to impose strict and specific limits for administrative costs that might risk undermining the functioning of the ERC at its outset.

Aussi, je trouve assez curieux, Monsieur le Président, que certains groupes de ce Parlement, et désormais la Baronne Ludford, soient déterminés à aller au procès coûte que coûte parce que le Parlement en a décidé ainsi.
I find it slightly odd that there are groups in this Parliament, and now Baroness Ludford too, who want to go whatever the cost because Parliament has decided to go.

J’ai déjà exposé le 3 octobre 2001, lors du vote du rapport Langenhagen, que je trouvais assez superflu ce projet d’un coût exorbitant.
I already explained during the vote on the Langenhagen report on 3 October 2001 that I consider this costly project to be a bit of an unnecessary luxury.

Je trouve assez amusant d'entendre cela de la part des personnes qui demandent également l'internalisation des coûts externes, c'est-? -dire l'inclusion des coûts du démantèlement dans la structure générale des coûts, alors que la procédure qui nous est actuellement présentée équivaut grosso modo ? la même chose.
I see a certain irony in such thoughts coming from those people who also demand the internalisation of external costs, i.e. the inclusion of decommissioning costs in the overall cost structure, when the procedure now put before us is pretty much the same thing.