Traduction de «coûts sociaux pouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

ratio coûts sociaux-production | ratio de productivité
cost-effectiveness ratio

internalisation des coûts sociaux
internalisation of social costs

Règlement de l'Office de la langue française sur la définition de «siège social» et sur la reconnaissance des sièges sociaux pouvant faire l'objet d'ententes particulières avec l'Office
Regulation of the Office de la langue française respecting the definition of the term head office and the recognition of head offices eligible for special agreements with the Office

coûts externes [ coûts sociaux ]
externalities

coûts salariaux indirects | coûts sociaux
nonwage labor costs

coûts sociaux de l'alcoolisation
social costs of alcohol

Projet sur les coûts sociaux de la restructuration économique
Project on the Social Costs of Economic Restructuring

Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]
Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, ne pouvant mettre en œuvre des plans sociaux, France Télécom a financé le coût de leviers d’accompagnement de départs de fonctionnaires, tel le congé de fin de carrière, pour un montant supérieur à 8 milliards d'EUR entre 1996 et 2006.
In addition, since it cannot implement social plans, France Télécom financed the cost of measures associated with the departures of civil servants, such as end-of-career leave, to an amount exceeding EUR 8 billion between 1996 and 2006.

Markos Kyprianou, commissaire à la santé et à la protection des consommateurs, a déclaré: “Chaque année, plus d'un Européen sur quatre souffre de maladie mentale, ce qui entraîne pour nos économies des pertes de productivité et des coûts sociaux pouvant représenter jusqu'à quatre pour cent du PIB.
Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection, said: “More than one in four Europeans suffer from mental illness every year, and it can cost our economies up to four per cent of GDP in lost productivity and other social costs.

Parlant de payer la note, la fermeture d'une usine de cette envergure entraîne des coûts sociaux incalculables: faillite personnelle, brisure du noyau familial, violence conjugale, dépression pouvant mener même au suicide.
Speaking about paying the price, the closing of such a huge plant will lead to considerable social costs: personal bankruptcies, family breakdowns, domestic violence, depression that might even lead to suicide.

Il existe des questions concrètes comme celles de l'augmentation de l'embauche de main d'œuvre féminine, l'attention particulière accordée aux femmes qui ont des enfants en bas âge et des responsabilités familiales outre leurs responsabilités professionnelles, l'introduction d'une plus grande capacité d'adaptation des entreprises européennes à l'évolution de la demande, pouvant adapter leurs coûts aux situations de la demande européenne et internationale. Il convient aussi de prévoir un système de fixation des salaires qui permette, parallèlement au rôle adéquat des interlocuteurs sociaux, de garantir une souplesse et une décentralisation suffisantes qui donnent aux entreprises une marge d'adaptation aux marchés géographiques ou sectoriels bien distincts dans l'ensemble de l'économie européenne ou de l'économie mondiale.
There are specific issues such as the increase in the employment of women, special care for women with young children and the reconciliation of their family and work responsibilities, and also introducing greater capacity for European companies to adapt to the evolution of demand, to adapt their costs to European and international demand situations, as well as a system for setting salaries which allows, in addition to the appropriate involvement of social partners, sufficient flexibility and decentralisation which offers companies the margin to adapt to very different geographical and sectorial markets throughout the European economy and the globalised economy.