Vertaling van "coûts seront évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a aucun remboursement pour les aider. Évidemment, les gens qui paieront ces coûts supplémentaires ne seront pas les rénovateurs; ce seront plutôt les propriétaires d'habitations et nous tous dans la province et dans cette partie du pays.
Of course, the folks who will be paying that added cost will not be the industry participants; it will be the homeowners and all of us in the province and in this part of country.

Parmi les autres mesures qui auront des retombées à long terme, notons les dépenses au chapitre de l'infrastructure, tant pour la construction de ponts et de routes que pour d'autres travaux nécessaires, et dont les coûts seront évidemment partagés avec les provinces et les municipalités.
The expenditure of funds for infrastructure, whether it is for bridges, roads or other necessary infrastructure, which will obviously be in partnership with the provinces in conjunction with municipalities, et cetera, will also have a long-term benefit.

Les coûts seront bien évidemment établis par Énergie atomique du Canada au fil du déroulement de ce projet.
The costs will quite obviously be determined by Atomic Energy of Canada in the course of this project.

Lorsque nous traitons d'une question d'envergure comme celle de la refonte du système de justice pénale, nous devons savoir combien elle coûtera de manière à bien saisir quels en seront les coûts connexes, ce qui nous donnera évidemment une meilleure idée des coûts réels.
When we are talking about something as substantive as the overhaul of our criminal justice system, we need to know how much it will cost so that we understand the opportunity costs, obviously, and we understand what the real costs are.

Évidemment, les coûts dépasseront la prime de 5 p. 100 pour risque, mais ils seront inférieurs à ce qu'il nous en aurait coûté de revenir à une garantie de prêt de 100 p. 100.
The costs will clearly be more than the 5% risk premium that we were in before, but they will be less than the amount it would have cost us to go back to a 100% loan guarantee.