Vertaling van "coûts seront largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nécessitera des investissements mais les coûts seront largement contrebalancés par les économies réalisées, notamment sur le plan des soins de santé et des absences pour maladie.
This will require investment, but the costs will be many times outweighed by the benefits in cost savings, particularly on health care and sickness at work.

Toutefois, ce n'est qu'à partir du moment où de telles informations - par exemple celles concernant le coût réel d'un produit sur la totalité de son cycle de vie - seront largement répandues qu'on pourra utiliser à plein le pouvoir des consommateurs pour influer sur la demande.
However, it is only when such information becomes widely available, such as on the real costs of a product over the life-cycle, that the power of consumers can be sufficiently mobilised to drive the demand.

Cependant, ces coûts seront largement compensés par le fait que les vendeurs désireux d’exporter seront en mesure de vendre dans tous les États membres de l’UE, sans avoir à engager des frais supplémentaires pour adapter leurs contrats aux règles obligatoires du droit des contrats de chaque État membre.
However, these costs will be more than compensated by the fact that traders interested in exporting will be enabled to sell to consumers in all EU Member States, without having to face additional contract law related costs to adapt their contract to each Member State's mandatory contract law rules.

Les coûts liés aux déplacements transfrontaliers et aux dépenses quotidiennes à l'étranger seront largement couverts par le biais d'une subvention de l'UE à des structures déjà existantes comme le service volontaire européen ou le dispositif de garantie pour la jeunesse.
Financial costs linked to cross-border mobility and subsistence abroad will be largely covered by EU support, under already existing structures such as the European Voluntary Service and the Youth Guarantee Scheme.

Ces coûts marginaux seront largement compensés par les avantages de la portabilité.
These marginal costs will be largely outweighed by the advantages of the portability feature.

Elles n'hésiteront pas à payer des honoraires plus élevés parce que ceux-ci seront largement compensés par la diminution du coût du capital et l'accroissement de la prospérité des actionnaires.
They will not mind paying higher fees because they will be more than compensated by lower costs of capital and higher shareholder wealth.

Les coûts budgétaires de la Garantie pour la jeunesse proposée par le Paquet seront largement compensés par le fait que ces coûts économiques seront évités aujourd’hui et demain.
Avoiding these economic costs now and in the future outweighs by far the fiscal costs of the proposed Youth Guarantee.

Ces coûts sont toutefois gérables et ils seront largement compensés par les effets bénéfiques de la réglementation et des mesures corrélatives pour la santé et pour l'environnement.
These costs are manageable, however, and will be largely offset by the health and environmental benefits from the regulation and related measures.

Quant au coût de mise en oeuvre de cette politique, il sera largement fonction du programme ou des objectifs qui seront établis.
With respect to estimates of what the policy will cost to implement, those could be wide-ranging, depending upon the program that is put forward or the targets that are set.