Vertaling van "coûts seront consacrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. note que, selon les estimations des autorités, 24,81 % des coûts seront consacrés à des allocations limitées dans le temps, ce qui reste bien inférieur au maximum autorisé de 35 % du coût d'ensemble;
11. Notes that the authorities estimate that 24,81 % of the costs will be used for time limited allowances, which remains much below the maximum allowed 35 % of all costs;

16. note que, selon les estimations des autorités, 18,31 % des coûts seront consacrés à des allocations et à des mesures d'incitation, ce qui reste nettement en deçà du maximum autorisé de 35 % du total des coûts;
16. Notes that the authorities estimate that 18,31 % of the costs will be used for allowances and incentives, which remains much below the maximum allowed 35 % of all costs;

2. note que, selon les estimations des autorités, 18,31 % des coûts seront consacrés à des allocations et à des mesures d'incitation, ce qui reste nettement en deçà du maximum autorisé de 35 % du total des coûts;
2. Notes that the authorities estimate that 18.31% of the costs will be used for allowances and incentives, which remains much below the maximum allowed 35% of all costs;

7. note que selon les estimations des autorités, 24,81 % des coûts seront consacrés à des allocations limitées dans le temps, ce qui reste bien inférieur au maximum autorisé de 35 % du coût total;
7. Notes that the authorities estimate that 24.81% of the costs will be used for time limited allowances, which remains much below the maximum allowed 35% of all costs;

S'il décide de rejeter cette demande parce qu'il a l'impression qu'elle serait inéquitable, les conséquences seront négatives, puisque le nombre d'automobiles sur les routes continuera d'augmenter, que davantage de deniers publics seront consacrés aux coûts de l'infrastructure et des soins de santé liés à la pollution et que les entreprises moins compétitives auront du mal à faire face aux coûts résultants de ce choix et aux coûts entraînés par la congestion de la circulation.
If the government decides to refuse this request out of a feeling of perceived inequity, the consequences will be negative, as the number of cars on the road will continue to rise, more taxes will be diverted to infrastructure and to pollution-related health care costs, and less competitive businesses will be struggling to cope with the cost of this choice and the cost of congestion.

Le coût global de la mise en conformité à la directive DEEE est évalué à 500 à 900 millions d'euros par an pour l'ensemble de l'UE, dont 300 à 600 millions d'euros seront consacrés à la collecte et 200 à 300 millions d'euros à la valorisation, à la réutilisation et au recyclage.
The overall cost for compliance with the WEEE Directive is estimated at € 500-900 million per year EU-wide. Of those cost, € 300-600 million will be spent on collection and € 200-300 million on recovery, reuse and recycling.

Quelque 320 millions d'euros supplémentaires seront consacrés à des mesures pour renforcer les fondations de l'espace européen de la recherche, dont 270 millions d'euros sont réservés au soutien aux activités de coordination, dans lesquelles l'UE financera le coût de la coordination entre des programmes ou des activités de recherche nationaux et régionaux.
A further amount of € 320 million will be spent on measures to "Strengthen the foundations of the European Research Area". Of this, € 270 million are earmarked for the "Support for the co-ordination of activities" where the EU will fund the costs of co-ordination between national and regional research programmes or activities.

M. Walker : La plupart des coûts seront consacrés à la continuation des programmes et à l'investissement dans l'infrastructure.
Mr. Walker: Most of the funds will be allocated to the continuation of programs and to investment in infrastructure.

Cette année, plus de 5 millions d'écus seront consacrés à des projets visant à développer le savoir-faire et les technologies peu coûteuses en matière de gestion de crises, parce que la prévention et l'état de préparation sont souvent beaucoup plus efficaces en termes de coût que des opérations d'aide humanitaire.
This year, it will spend over 5 million European Currency Units on projects that will develop expertise and low-cost technologies for managing crises, because prevention and preparedness are often much more cost-effective than humanitarian relief operations.