Traduction de «coûts seraient répartis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts indirects répartis
apportioned costs

coûts intégralement répartis
fully allocated costs

coût intégralement réparti
fully allocated cost

coût affecté | coût réparti | coût imputé
applied cost

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

coût réparti | coût ventilé
imputed cost

coûts historiques intégralement répartis
fully distributed historic costs | FDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu que ce soit la compagnie aérienne ou l'administration aéroportuaire qui se contente de sous-traiter ce travail, nous pourrions demander à la GRC de s'en charger et les coûts seraient répartis équitablement entre les administrations aéroportuaires, les compagnies aériennes et le gouvernement fédéral.
Instead of the airline or airport authorities contracting out the service, the RCMP could do this, with the costs shared by authorities, airlines, and the federal government?

Les coûts seraient répartis entre les employeurs participants, ce qui permettrait des économies d'échelle.
Whereas now employers much choose hiring an expensive outside party, taking on the cost themselves, or forgoing any pension plan for their employees at all.

On suivrait encore un modèle de recouvrement intégral des coûts puisque l'ensemble des coûts seraient répartis entre les deux groupes de demandeurs précités.
That would still be within the context of a full cost recovery model, because all of the costs in the system would still be allocated between those convicted summarily and those convicted of an indictable offence.

Nous avons besoin pour ce faire d'un financement dont les coûts seraient répartis entre le gouvernement et l'industrie.
We are looking for funding that would be co-costed by government and industry to do that work.

Une analyse économique prospective devra permettre d'évaluer les retombées des mesures envisagées, de manière à vérifier que le coût et les avantages escomptés sont équitablement répartis. L'intervention des pouvoirs publics ne doit pas mener à des situations dans lesquelles certaines parties seraient contraintes de supporter la plus grande partie du coût de la migration, tandis que d'autres en accapareraient les avantages.
The impact of the planned measures should be evaluated through prospective economic analysis to ensure that the expected cost and benefits are fairly distributed; public policy should not lead to situations where some parties will be forced to bear most switchover costs whilst others will enjoy the benefits.

Il affirmait que ces coûts seraient répartis sur cinq ans et que le système générerait des revenus par la suite.
He said that the cost would be spread over five years and that, afterwards, the system would generate revenues.