Traduction de «coûts semblent indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télétaxation : indique le coût d'un appel à l'usager
advice of charge : indicates to the user the call charge

coût indiqué
cost amount

coût indiqué pour le contribuable
cost amount to the taxpayer

coût indiqué rajusté
adjusted cost amount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les estimations de coûts semblent indiquer que l'établissement de nouvelles liaisons maritimes régulières serait nettement moins coûteux que la construction des nouvelles infrastructures terrestres correspondantes.
Cost estimates seem to indicate that the establishment of new regular shipping links would be considerably less costly than the construction of corresponding new land infrastructure.

Les économistes ne se sont pas beaucoup intéressés à la question empirique du coût d'une telle situation mais divers facteurs semblent indiquer que ce coût pourrait être très élevé.
The empirical question about how big that cost is has not received much attention from economists, but a number of factors suggest it might be quite large.

Outre les études générales disponibles en la matière, qui semblent indiquer que les coûts de mise en conformité diminuent à mesure que la taille de l’entreprise augmente, ce qui fait supporter aux PME une charge disproportionnée[16], voire prohibitive par rapport à celle des entreprises de dimension plus importante[17], l’étude sur la fiscalité en Europe intitulée «European Tax Survey»[18], réalisée par le Panel d'entreprises européennes de la Commission, a confirmé l’importance, pour les PME, de la question des coûts de mise en conformité liés à la fiscalité.
In addition to the available general studies suggesting that compliance costs decrease with company size and put a disproportionately higher[16] or even prohibitively high burden on SMEs compared to bigger companies,[17] the European Tax Survey[18] which was obtained from the Commission's European Business Test Panel has confirmed the importance of tax-induced compliance costs for SMEs.

Au contraire les éléments partiels issus de l'analyse du plan d'affaires semblent indiquer que l'activité d'assistance ne couvre pas ses coûts.
On the contrary, the partial elements produced by the business plan analysis seems to indicate that the ground handling activities do not cover its costs.

Des études empiriques semblent indiquer que les personnes ne migrent que si elles s'attendent à une augmentation de leur pouvoir d'achat, compte tenu du coût du déménagement, des prix locaux, de la pression fiscale, des transferts sociaux, etc.
Empirical research suggests that people migrate only if they expect an increase in purchasing power, taking into account the costs of moving, local prices, taxation, social transfers, etc.

Comme l’indique le rapport, aucune source individuelle n’est totalement dépourvue d’inconvénients : toutes ont un coût et toutes semblent nécessaires.
As the report accepts, no individual source is completely lacking in drawbacks: they all have a cost and they all seem necessary.

En ce qui concerne la compétitivité hors coûts, les données sur la destination géographique des exportations semblent indiquer des gains, mais les conclusions des analyses de la qualité des exportations ne sont pas aussi positives.[20]
Concerning non-cost competitiveness, data on the geographic destination of exports is evidence of gains; however, analyses on the quality of exports have been less conclusive.[20]

En fait, comme l'a indiqué M. Tellier, tous les coûts semblent augmenter, sauf les frais de transport.
In fact, as Mr. Tellier indicated, everything else seems to be going up but transportation costs seem to be going down.