Vertaling van "coûts semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

méthode des coûts standards [ méthode des coûts standard | coût standard | méthode du prix de revient standard | méthode du coût de revient standard | coût de revient standard | méthode de comptabilisation à coûts préétablis | comptabilisation à coûts préétablis ]
standard cost system [ standard costing | standard cost accounting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’une manière générale, il semble que les performances s’améliorent du fait a) d’une augmentation des recettes, et b) de coûts de pêche réduits ou stables.
Overall, it appears that the performance upturn is the result of a) increased revenue and b) reduced or stable fishing costs.

A moyen terme, il faudra voir si le gaz est capable de maintenir, voire d'accroître sa part de marché si, comme cela semble inévitable, les coûts d'approvisionnement augmentent parce que les conditions d'exploitation deviennent plus difficiles et les distances de transport plus longues.
In the medium term, it remains to be seen whether gas is able to defend or even increase its market share if, as seems inevitable, supply costs rise due to more challenging exploitation conditions and longer transportation distances.

Cela semble principalement s'expliquer par l'absence de culture de la prise de participation, le manque d’information, la fragmentation du marché et le niveau élevé des coûts.
The absence of an equity investment culture, lack of information, a fragmented market and high costs seem to be among the main reasons for this.

La recommandation de Ruth Salmon sur la tenue de consultations concernant les initiatives de recouvrement des coûts semble tout à fait essentielle pour régler bon nombre de problèmes qu'ont mentionnés nos témoins, car les responsables du secteur de la dépuration nous ont fait part tout à l'heure de leurs graves préoccupations en ce qui concerne cette volonté de recouvrement des coûts.
The recommendation by Ruth Salmon on the government initiating something on the whole cost recovery process seems to be the crux of a lot of the issues here, because the depuration concerns dealt with cost recovery.

Quelque chose, cependant, me préoccupe de plus en plus. C'est que la politique de recouvrement des coûts semble faire obstacle à l'approbation de nouveaux produits qui pourraient faire leur apparition sur le marché.
I have a concern, a growing concern, that the policy of cost recovery appears to be impeding the approval of new product that could be coming on the market.

Elle estime qu’à court terme, une réglementation réaliste fondée sur les coûts semble inévitable pour garantir le bon fonctionnement des marchés du haut débit en Finlande, où les opérateurs dominants sont en mesure de pratiquer des tarifs excessifs.
The Commission considers that in the short term, workable cost-based regulation for copper-based access products seems inevitable in order to ensure proper functioning of broadband markets in Finland where dominant operators are in a position to charge excessive prices.

Il semble également que la délocalisation de l’activité industrielle soit parfois davantage motivée par l’absence de compétences que par des facteurs de coûts.
Moreover there is some evidence that relocation of industrial activity is in some cases motivated more by skill shortages than by cost factors.

Il semble toutefois évident que l'un des avantages à attendre de ces postes conjoints serait une réduction du coût de délivrance des visas.
However, it seems quite obvious that one of the expected advantages of joint visas posts would be to reduce the cost of visa issuance.

Par conséquent, si l'on pense que le projet de loi S-10 est un investissement capital, son coût semble relativement modeste.
Therefore, if you think of Bill S-10 as a crucial investment, its cost seems relatively modest.

En fait, il y a une chose que nous avons mentionnée, sans insister simplement parce que nous n'avons pas eu le temps, c'est que le fait d'envisager le recouvrement intégral des coûts semble indiquer qu'il existe un marché pour ce genre de prêts.
Actually, one of the things we touched upon but didn't stress, just because of time constraints, was the fact that moving towards full cost recovery seems to indicate that there is a marketplace for these types of loans.