Vertaling van "coûts semble inévitable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût inévitable [ coût incompressible ]
unavoidable cost [ inescapable cost ]

coût inévitable | coût incompressible
unavoidable cost

coût irrécupérable | coûts inévitables
sunk cost | sunk costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A moyen terme, il faudra voir si le gaz est capable de maintenir, voire d'accroître sa part de marché si, comme cela semble inévitable, les coûts d'approvisionnement augmentent parce que les conditions d'exploitation deviennent plus difficiles et les distances de transport plus longues.
In the medium term, it remains to be seen whether gas is able to defend or even increase its market share if, as seems inevitable, supply costs rise due to more challenging exploitation conditions and longer transportation distances.

Elle estime qu’à court terme, une réglementation réaliste fondée sur les coûts semble inévitable pour garantir le bon fonctionnement des marchés du haut débit en Finlande, où les opérateurs dominants sont en mesure de pratiquer des tarifs excessifs.
The Commission considers that in the short term, workable cost-based regulation for copper-based access products seems inevitable in order to ensure proper functioning of broadband markets in Finland where dominant operators are in a position to charge excessive prices.

Il me semble qu’il n’y a que peu ou pas de provisions pour des dépassements de coûts et de délai pour ce projet, qui sont pratiquement inévitables, et je suis inquiet de constater que la vision du modèle d’entreprise après la phase de développement laisse beaucoup à désirer.
It would appear to me that there is little or no provision for cost and time overruns with the project, which are almost inevitable, and it does concern me that the vision for the business model after the development phase leaves a great deal to be desired.

Vous avez soulevé un excellent point de vue et je crois que c'est là le noeud de la question qui doit être examinée. Il me semble qu'il n'y a effectivement pas d'avantage évident à remplacer un système qui fonctionne relativement bien et qui a été mis en place il y a plusieurs années par un autre système, compte tenu des coûts et des inévitables transformations qu'un tel chambardement entraînerait.
I see no clear advantage to replacing a system that works relatively well, one that has been around for a number of years, with another system, given the costs and the inevitable upheavals associated with a change of this nature.