Vertaling van "coûts salariaux puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût unitaire de la main-d’oeuvre | coûts salariaux unitaires | CSU [Abbr.]
unit labour costs | ULC [Abbr.]

coûts salariaux indirects | coûts sociaux
nonwage labor costs

indice des coûts salariaux [ indice du coût de l'emploi ]
employment cost index

coûts salariaux indirects
non-wage costs

coûts salariaux
payroll costs

coûts salariaux indirects
non-wage labour costs

poussée inflationniste des coûts salariaux
inflationary wage-cost push

Sommaire des coûts salariaux - Demande complémentaire
Salary Cost Summary - Supplementary Claim

coûts salariaux | charges salariales
wage cost | payroll cost

coûts salariaux indirects
Non-wage labour costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière d'aides d'État et réduction des coûts salariaux, les transports maritimes constituent un cas particulier puisque ces aides peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun (Communication de la Commission sur la surveillance des aides d'État et la réduction des coûts salariaux - Journal officiel C 1, 03.01.1997).
In terms of State aid and the cutting of labour costs maritime transport is a particular case since such aid may be considered to be compatible with the common market (Commission Notice on monitoring of State aid and reduction of labour costs - Official Journal C 1, 03.01.1997).

L’Allemagne affiche une tendance différente, puisqu’elle est le seul État membre où les coûts salariaux unitaires nominaux ont diminué avant la crise (même si cette baisse est légère) et ont augmenté au cours des dernières années.
Germany shows a different pattern as it is the only Member State where nominal unit labour costs decreased (albeit slightly) before the crisis, to increase in more recent years.

D'aucuns prétendront que des employeurs peu scrupuleux risquent de mettre les employés à pied lorsque approche le seuil de 3 000 $ de l'exemption annuelle de base, puisque, en le franchissant, ils alourdiraient leurs coûts salariaux. Le même argument vaut pour le RPC et le RRQ, et, dans le cas de ces programmes, les employeurs paient un taux beaucoup plus élevé par tranche de 100 $ après que le seuil de 3 500 $ a été atteint.
However, this same argument is applicable to the CPP and QPP programs, and in that case employers are paying a much higher rate per $100 after the minimum threshold of $3,500 is reached.

Le secteur est tout à fait conscient de cette situation, puisque la rude concurrence à laquelle il est confronté en raison des coûts salariaux réduits et des larges capacités d’exportation de nombreux pays en développement en fait un des secteurs les plus exposés aux effets de la mondialisation.
The sector is very aware of this, since it is one of the most exposed to the effects of globalisation through the stiff competition it faces due to the lower wage costs and the large export capacity of many developing countries.

Toutes les entreprises, et non pas seulement celles de grande dimension qui sont en mesure d'assumer les risques de change, se trouveraient incitées à exercer leur activité à l'échelle de l'Europe. Les régions pauvres de la Communauté se verraient dans une position plus forte pour exploiter les avantages de leurs faibles coûts salariaux, puisque les investisseurs ne seraient plus dissuadés par la menace potentielle d'une inflation plus élevée et d'une dépression de la monnaie. Par dessus tout, les décisions économiques pourraient être prises en confiance, l'objectif dans ce contexte étant celui de la stabilité des prix et de la prudence fiscale.
All firms, not just the large ones who can afford to cover exchange rate risks, would be encouraged to trade throughout Europe; the poorer regions of the Community would be in a stronger position to exploit their labour cost advantages, since investors would no longer be put off by the potential threat of higher inflation and a depreciating exchange rate; and above all economic decisions could be taken with confidence, because of the commitment there would then be to stable prices and fiscal prudence.