Vertaling van "coûts salariaux ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût unitaire de la main-d’oeuvre | coûts salariaux unitaires | CSU [Abbr.]
unit labour costs | ULC [Abbr.]

coûts salariaux indirects | coûts sociaux
nonwage labor costs

indice des coûts salariaux [ indice du coût de l'emploi ]
employment cost index

coûts salariaux indirects
non-wage costs

coûts salariaux
payroll costs

coûts salariaux | charges salariales
wage cost | payroll cost

poussée inflationniste des coûts salariaux
inflationary wage-cost push

coûts salariaux indirects
non-wage labour costs

Sommaire des coûts salariaux - Demande complémentaire
Salary Cost Summary - Supplementary Claim

coûts salariaux indirects
Non-wage labour costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique, car la croissance régulière des salaires nominaux conjuguée au ralentissement conjoncturel de la croissance de la productivité, ainsi que la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la consommation ont exercé des pressions à la hausse sur les coûts salariaux unitaires.
But core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.

- à instaurer, sur les marchés de travail segmentés, un «contrat unique» à durée indéterminée prévoyant une période d’essai suffisamment longue et la progressivité des droits en matière de protection, ainsi que l’accès à des formations, à des mesures d’éducation et formation tout au long de la vie et à des services d’orientation professionnelle pour tous les travailleurs; en outre, les États membres devraient prévoir un revenu minimal spécifique pour les jeunes et des coûts salariaux indirects plus avantageux afin de rendre l’emploi à durée indéterminée des jeunes plus intéressant et de lutter contre la segmentation du marché du travail, conformément aux principes communs de flexisécurité.
- In segmented labour markets, introducing an open-ended "single contract" with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights, access to training, life-long learning and career guidance for all employees. Introducing minimum incomes specifically for young people and positively differentiated non-wage costs to make permanent contracts for youngsters more attractive and tackle labour market segmentation, in line with common flexicurity principles.

Cela s'explique par un les effets différés de la dépréciation de l'euro, une baisse des coûts salariaux unitaires, ainsi qu’une augmentation progressive de la demande extérieure.
This is due to lagging effects from the euro’s past depreciation, lower unit labour costs, and a gradual increase in foreign demand.

La plupart des employeurs sont très préoccupés par ce qu'ils appellent les coûts salariaux, ce qui comprend leurs cotisations à l'AE, leurs impôts et ainsi de suite, ainsi que leur contribution à l'assurance de leurs employés.
Most employers are very concerned about what they call payroll costs, and that includes their contributions to EI, their taxes and what not, and their contribution to employee insurance.

Cette mesure réduirait les coûts salariaux de 205 millions de dollars et permettrait aux PME d'embaucher plus de gens, tout en contrôlant leurs coûts, et ainsi de continuer à stimuler l'économie.
This would reduce payroll costs by $205 million and allow small and medium-size enterprises to continue to hire more folks and to keep their costs in check so they can continue to drive our economy forward.

L’honorable parlementaire dénonce la situation de travailleurs qui seraient recrutés en Grèce mais aussi dans les autres États de l’Union européenne, par des bureaux de placements privés pour être mis à disposition d’entreprises utilisatrices. Cette manière de procéder aurait pour objet de réduire les coûts salariaux ainsi que les charges sociales des entreprises.
(FR) The honourable Member highlights the situation of workers who are recruited in Greece and in the other EU Member States by private employment agencies in order to be placed at the disposal of user enterprises, the apparent objective of which procedure is to reduce the latter’s labour costs and social security contributions.

Ainsi, dans ces pays, un stimulant économique est essentiellement concevable sous la forme d’une réaffectation et d’une utilisation efficace des ressources européennes, ainsi que d’une réduction des coûts salariaux, d’une efficacité accrue de la réglementation de la concurrence et de la réduction des coûts administratifs.
Thus, in these countries, an economic stimulus is conceivable primarily in the form of a reallocation and efficient use of European resources as well as a reduction of payroll costs, improved efficiency of the regulation of competition and the reduction of administrative costs.

les amortissements, les frais de location-vente d'installations et d'équipements, ainsi que les coûts salariaux, à condition que les investissements sous-jacents ou les mesures de création d'emplois et d'embauche n'aient pas bénéficié d'autres formes d'aides.
depreciation, fees for leasing production facilities/equipment as well as wage costs, provided that the underlying investments or job creation and recruitment measures have not benefited from other aid.

Selon la Commission, cette non prise en compte aboutit - à cause du mode différent de calcul de la rémunération dans d’autres États membres - à des coûts salariaux plus élevés pour les employeurs établis dans d'autres États membres, qui se voient ainsi empêchés d’offrir leurs services en Allemagne.
According to the Commission, the failure to take these into account results – by reason of the different methods whereby remuneration is calculated in other Member States – in higher wage costs for employers established in other Member States, who are thus precluded from offering their services in Germany.

L union européenne a vu se réduire sa compétitivité sur le plan des coûts salariaux et a perdu des parts de marché dans les secteurs des technologies de pointe et de l électronique ainsi que dans la construction mécanique et l industrie automobile.
The EU has experienced a reduction in labour cost competitiveness and market share in high-tech, fast growth electronics sectors, as well as in mechanical engineering and automotive equipment.