Traduction de «coûts répartis très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût affecté | coût réparti | coût imputé
applied cost

coût affecté [ coût réparti | coût imputé ]
applied cost

coût réparti | coût ventilé
imputed cost

coût ventilé [ coût réparti ]
imputed cost

coût réparti
apportioned cost

coûts répartis
allocated costs

coûts indirects répartis
apportioned costs

coûts historiques intégralement répartis
fully distributed historic costs | FDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’énergie nucléaire, par exemple, est utilisée à grande échelle dans les États membres, et un nombre croissant de pays européens qui dépendent du charbon ou du gaz souffrent dans une certaine mesure depuis qu’ils sont contraints de limiter leurs émissions, ce qui génère des coûts répartis très inégalement entre les différents États membres.
Nuclear energy, for example, is widely used in the EU’s Member States, and an increasing number of European countries which are dependent on coal or gas are suffering to a certain extent since they are having to limit their emissions, which gives rise to costs which are distributed very unequally between the individual Member States.

Le coût en capital du matériel très coûteux doit être réparti sur une plus grande superficie.
The capital cost for expensive equipment must be spread out over more acres.

L'augmentation est répartie sur une grande variété de biens de première nécessité, ce qui représente un coût très élevé pour les consommateurs.
The increase is spread over a whole range of bread-and-butter items, which will represent a very big cost to the consumer.

Bien sûr si les Américains peuvent dépenser de telles sommes, c'est parce qu'ils ont une base de population beaucoup plus grande que le Canada anglais, de sorte que les coûts peuvent être répartis sur une base très large.
The reason the Americans, of course, can spend this amount of money is that they have a base of citizens, a population, that is dramatically larger than the base of English Canadians, so they can lay those costs off over a vast base.

Bien sûr ce Parlement représente de très nombreux électeurs, et ses coûts sont donc largement répartis.
Of course, this Parliament, with a wide electorate, spreads its costs widely.

L'une des questions que nous nous poserons au cours de cette étude est celle de savoir s'il est logique, puisque le gouvernement du Canada doit écoper, une fois épuisé le montant de l'assurance, et puisque le coût du sinistre sera astronomique si une centaine de gallons d'eau lourde très radioactive s'écoulent dans le lac Ontario, de payer toutes ces primes réparties entre de nombreux assureurs, la plupart à l'étranger, les sociétés d'assurance canadiennes n'ayant pas les reins assez solides pour assumer ces risques.
One of the questions we will be asking in our pursuit of that study is whether there is any point, since the Government of Canada is on the hook once the insured amount runs out anyway. As those amounts will be so astronomical if 100 gallons of highly radioactive heavy water gets into Lake Ontario, why should we bother paying all those premiums which have to be laid off on so many different insurance companies, most of them outside Canada because Canadian insurance companies cannot handle them?

Les futurs réseaux transeuropéens devront permettre d’offrir à tous les consommateurs un approvisionnement en électricité très fiable et au moindre coût, en utilisant de manière optimale à la fois les grands générateurs centralisés et les sources d’électricité réparties de taille plus modeste dans l’ensemble de l’Europe.
Future trans-European grids will have to provide all consumers with a highly reliable cost-effective power supply, which make the best possible use of both large centralised generators and smaller distributed power sources throughout Europe.