Vertaling van "coûts réels apparaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul du coût réel | calcul du prix de revient réel | calcul du prix réel
costing

méthode du coût réel d'entrée | méthode du coût propre | méthode du coût d'achat réel
specific identification method | specific cost method

méthode du coût d'achat réel [ méthode du coût propre | méthode du coût réel d'entrée ]
specific identification method [ specific identification | specific cost method ]

Calcul a posteriori du prix de revient sur la base des coûts réels | calcul des écarts sur coûts préétablis | contrôle a posteriori
job order costing

coût en ressources intérieures | coût réel des devises
domestic resource cost

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

coût réellement engagé [ coût réel | coût effectif ]
actual cost [ real cost ]

coût en ressources intérieures [ coût réel des devises ]
domestic resource cost

coût en ressources intérieures | coût réel des devises
domestic resource cost | DRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le même type de différences dans les coûts réels apparaît aussi en comparant différentes opérations au sein du même pays et en comparant des opérations transfrontalières. Aussi l’existence de ces différences ne signifie-t-elle pas qu’un résultat de marché inefficace se produira.
The same type of real cost differences also arise when comparing different transactions within the same country as well as when comparing cross-border transactions, and the existence of these differences does not mean that inefficient market outcomes would arise.

Il partage les doutes de la Commission concernant la prise en compte de certains coûts dans le calcul de la liquidation et considère qu’il n’apparaît à aucun moment que le coût réel de la restructuration de Sernam ait été inférieur au coût d’une liquidation.
It shares the Commission’s doubts that certain costs were taken into account in the calculation of the liquidation and considers that it is not shown at any time that the real cost of restructuring Sernam was less than that of liquidation.

Cette mesure apparaît très intéressante du point de vue du Québec parce qu'elle tient compte des coûts réels encourus par les personnes pauvres.
This measure appears to be very interesting from Quebec's perspective because it takes into account the real costs incurred by people living in poverty.

CONSIDERANT QUE LES CONCOURS DU FONDS DOIVENT ETRE ACCORDES SUR LA BASE DU COUT REEL DES OPERATIONS ET QU'IL APPARAIT INDIQUE D'ETUDIER , EN FONCTION DE L'EXPERIENCE ACQUISE AU TERME DU PREMIER EXERCICE , LA POSSIBILITE D'UNE REDUCTION DES DISPARITES CONSTATEES ;
WHEREAS ASSISTANCE FROM THE FUND MUST BE GRANTED ON THE BASIS OF THE ACTUAL COST OF OPERATIONS , AND WHEREAS IT SEEMS APPROPRIATE TO EXAMINE , IN THE LIGHT OF THE EXPERIENCE GAINED AT THE END OF THE FIRST FINANCIAL YEAR , THE POSSIBILITIES OF REDUCING ANY DISCREPANCIES WHICH HAVE ARISEN ;

Lorsque l'on tient compte de cet aspect, lorsque l'on parle du coût réel de la main-d'oeuvre, c'est une image fort différente qui apparaît.
When you adjust that, then you talk about real wage costs, unit labour costs, and it's a very different picture that emerges.