Vertaling van "coûts récurrents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts récurrents (à court- et long-terme)
recurring costs (short-term and long-term)

coûts récurrents
recurring costs

coût récurrent
recurrent cost [ recurring cost ]

bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent
recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis

coût non récurrents
non-recurring engineering | NRE [Abbr.]

coûts non récurrents
once-off costs

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

réseau de neurones récurrent | réseau neuronal récurrent | réseau récurrent
recurrent neural network | RNN | recurrent network

transaction sans récurrence [ marché sans récurrence | transaction non récurrente | marché non récurrent ]
one-shot deal

écho fantôme de récurrence | écho parasite de récurrence
phantom echo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globalement, la révision de la directive MIF devrait entraîner dans un premier temps des coûts de mise en conformité uniques allant de 512 à 732 millions d'euros, puis des coûts récurrents allant de 312 à 586 millions d'euros.
Overall, the review of MiFID is estimated to generate one-off compliance costs of between €512 and €732 million and ongoing costs of between €312 and €586 million.

Globalement, la révision de la directive MIF devrait entraîner dans un premier temps des coûts de mise en conformité uniques s'élevant entre 512 et 732 millions d'euros, puis des coûts récurrents pour un montant compris entre 312 et 586 millions d'euros.
Overall, the review of MiFID is estimated to generate one-off compliance costs of between €512 and €732 million and ongoing costs of between €312 and €586 million.

14. insiste sur le fait que les fiches financières et les analyses de coûts de même nature sont de la plus haute importance pour la prise de décision au sein de l'institution; souligne que ces instruments devraient être utilisés de manière systématique et qu'ils devraient identifier les coûts récurrents et exceptionnels (par exemple les coûts fixes et les coûts variables) qui sont directement liés à chaque mesure spécifique;
14. Stresses that financial statements and similar types of cost analyses are of the highest importance for decision-making within the institution; insists that these should be used systematically and should identify the recurrent and one-off costs (i.e. fixed costs and variable costs) directly linked to each specific measure;

insiste sur le fait que les fiches financières et les analyses de coûts de même nature sont de la plus haute importance pour la prise de décision au sein de l'institution; souligne que ces instruments devraient être utilisés de manière systématique et qu'ils devraient identifier les coûts récurrents et exceptionnels (par exemple les coûts fixes et les coûts variables) qui sont directement liés à chaque mesure spécifique;
Stresses that financial statements and similar types of cost analyses are of the highest importance for decision-making within the institution; insists that these should be used systematically and should identify the recurrent and one-off costs (i.e. fixed costs and variable costs) directly linked to each specific measure;

22. souligne que les fiches financières et les analyses de même nature sont de la plus haute importance pour les décisions adoptées par le Parlement; souligne que ces analyses doivent être systématiques et qu'elles doivent indiquer les coûts récurrents et les coûts uniques découlant directement de la mesure en question ainsi que l'impact financier éventuel de la mesure sur d'autres postes de dépenses;
22. Stresses that financial statements (fiches financières ) and similar types of cost analysis are of the utmost importance for decision-making within Parliament; insists that these should be used systematically and should identify recurrent and one-off costs directly linked to the measure in question and also indicate whether there may be any financial impact on other items of expenditure;

22. souligne que les fiches financières et les analyses de même nature sont de la plus haute importance pour les décisions adoptées par le Parlement; souligne que ces analyses doivent être systématiques et qu'elles doivent indiquer les coûts récurrents et les coûts uniques découlant directement de la mesure en question ainsi que l'impact financier éventuel de la mesure sur d'autres postes de dépenses;
22. Stresses that financial statements (fiches financières) and similar types of cost analysis are of the utmost importance for decision-making within Parliament; insists that these should be used systematically and should identify recurrent and one-off costs directly linked to the measure in question and also indicate whether there may be any financial impact on other items of expenditure;

Les ressources de l'Iraq servant à couvrir les coûts récurrents de l'État en matière d'administration et d'investissement, une aide extérieure sera nécessaire pour faire face aux coûts de la reconstruction.
With Iraq's resources devoted to covering recurrent administration and investment costs of the state, external assistance will be required to meet the cost of investment in reconstruction.

Dans la planification des affectations de ressources, on doit prendre en compte la viabilité à moyen terme des éléments macro-économiques et une juste répartition entre les dépenses d'investissement et le financement des coûts récurrents.
In planning the allocation of resources account must be taken of the medium-term viability of the macro-economic framework and adequate distribution between recurrent and capital expenditure.