Traduction de «coûts restants devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraction non amortie du coût [ coût non amorti | coût restant à amortir ]
amortized cost [ unamortized cost ]

fraction non amortie du coût | coût restant à amortir | coût non amorti
unamortized cost | amortized cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé Canada a estimé qu'en 1993 le coût du tabagisme pour la société s'est monté à 11 milliards de dollars, dont 3 milliards consacrés directement aux frais de santé tels que l'hospitalisation ou les visites aux médecins, les 8 milliards restants devant être attribués aux pertes de productivité, notamment au manque à gagner dans les foyers.
In Canada, Health Canada estimates that the societal cost attributed to smoking for 1993 was approximately $11 billion, of which $3 billion was spent on direct health care costs such as hospitalization and physician time, with the remaining $8 billion being due to loss of productivity, including forgoing household income.

Les autorités belges devaient notamment faire en sorte que l’aide ne couvre que 75 % des coûts de destruction des carcasses (les coûts restants devant être supportés par l’exploitant lui-même) et faire parvenir à la Commission, au plus tard à la mi-décembre 2003, les éléments prouvant que les changements nécessaires avaient été apportés au régime d’aides.
In particular, they committed themselves to ensuring that the aid would cover only 75 % of the costs for the destruction of the carcasses (the remaining costs having to be borne by the owner of the agricultural holding himself) and to sending the Commission, at the latest by mid December 2003, evidence that the necessary changes had been made to the aid scheme.

Mme Val Meredith: Restant dans le cadre de ce que disait le président, si vous ne voulez pas porter l'affaire devant le CCRI, est-ce en raison des coûts ou de la longueur de la procédure, ou pour ces deux raisons à la fois.
Ms. Val Meredith: This is a follow-up to the chairman's position. Is the reason you don't want to go to the CIRB cost or time or both?

Ladite disposition s’applique dans le cas présent: il ne peut y avoir aucun cumul de l’aide de minimis (qui représenterait 25 % des coûts liés à la destruction des carcasses devant être supportés par les exploitants) avec les 75 % restants qui, conformément à la réglementation de l’Union européenne (point 133 des lignes directrices 2007-2013 en liaison avec l’article 16, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (13), peuvent être considérés comme compatibles avec l’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE.
This provision applies in this case: there can be no cumulation of de minimis aid (which would represent 25 % of the costs for the destruction of carcasses that should be borne by the owners of agricultural holdings) with the remaining 75 % which according to European Union rules (point 133 of the 2007-2013 Guidelines in combination with Article 16(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (13)) can be considered compatible with Article 107(3)(c) of the TFEU.