Vertaling van "coûts représentent seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment remplir la TPSGC 7953, État des coûts des entrepreneurs (anglais seulement)
Instructions for Completion of PWGSC 7953, Contractors Cost Submission (english only)

Comment remplir la PWGSC-TPSGC 7953-1, État des coûts des entrepreneurs (français seulement)
Instructions for Completion of PWGSC-TPSGC 7953-1, Contractors Cost Submission (french only)

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les passagers qui prennent l'avion au Canada paient souvent un supplément de 60 à 75 p. 100 sur le tarif de base des lignes aériennes pour les droits et les taxes, alors qu'aux États-Unis, ces coûts représentent seulement entre 10 et 18 p. 100 du tarif de base.
Passengers departing Canadian airports often pay between 60 and 75 per cent above the airline's base fare to cover taxes and charges, compared to between 10 and 18 per cent in the U.S. I recently asked a U.S. low-cost carrier why they did not fly to Canada and they said, " We already do.

Plus de 20 aéroports fonctionneront à pleine, ou presque pleine, capacité pendant au moins 6 heures par jour, contre seulement 3 aéroports en 2012, ce qui entraînera un retard moyen supplémentaire imputable aux aéroports de 5 à 6 minutes par vol. Le coût économique que représente cette incapacité à répondre à la demande correspond, d'après les estimations, à l'absence de création de 434 000 à 818 000 emplois d'ici à 2035 et à une diminution annuelle du PIB située entre 28 et 52 milliards d’euros à l'échelle de l'UE.
There will be more than 20 airports operating at or near full capacity for 6 or more hours per day, against just 3 in 2012, leading to an additional average airport–related delay of 5-6 minutes per flight. The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion at EU level

Le tarif publicité que nous pouvons faire payer représente à peu près un dixième du tarif américain, bien que bon nombre de nos coûts, non seulement les coûts éditoriaux mais d'autres coûts fixes, soient les mêmes.
So the ad rates we can charge are maybe a tenth of what they charge, even though many of our costs, not only editorial but other fixed costs, are the same.

I. considérant que, selon les informations disponibles, les ouvriers qui travaillaient au Rana Plaza étaient payés 29 EUR par mois seulement; considérant que d'après la campagne "vêtements propres" (Clean Clothes Campaign), les coûts du travail dans ce secteur représentent seulement 1 à 3 % du prix final d'un produit et considérant que la pression sur les prix va augmentant;
I. whereas those working in the Rana Plaza are reported to have been paid as little as EUR 29 per month; whereas, according to the Clean Clothes Campaign, labour costs in this sector account for a mere 1 % to 3 % of a product’s final price, and whereas pressure on pricing is increasing;

I. considérant que, selon les informations disponibles, les ouvriers qui travaillaient au Rana Plaza étaient payés 29 EUR par mois seulement; considérant que d'après la campagne «vêtements propres» (Clean Clothes Campaign ), les coûts du travail dans ce secteur représentent seulement 1 à 3 % du prix final d'un produit et considérant que la pression sur les prix va augmentant;
I. whereas those working in the Rana Plaza are reported to have been paid as little as EUR 29 per month; whereas, according to the Clean Clothes Campaign, labour costs in this sector account for a mere 1 % to 3 % of a product’s final price, and whereas pressure on pricing is increasing;

H. considérant que d'après la campagne "vêtements propres" (Clean Clothes Campaign), les coûts du travail dans ce secteur représentent seulement 1 à 3 % du prix final d'un produit;
H. whereas, according to the ‘Clean Clothes Campaign’, labour costs in this sector account for a mere 1 to 3% of the final price of a product;

Pouvez-vous parler de ces coûts, non seulement par rapport aux patrouilles de l'ASFC et de la GRC, mais aussi du coût que pourrait entraîner un haut taux de criminalité au pays et du coût que représentent les victimes?
Can you talk about the cost to this country, not only in CBSA and RCMP patrols, but the possible cost of high criminality in this country and the cost of victims?

Ce programme permet de soulager leur budget alimentaire par l'intermédiaire des distributions réalisées par les associations caritatives et les services sociaux. Cette aide représente seulement un coût d'un euro par Européen et par an.
It eases the strain on their food budget through distributions by charities and social services, and adds up to a mere EUR 1 per European per year in aid.

On peut voir un modèle d'organisme central en Suisse; là-bas, les coûts que représentent les régimes de pension privés à participation obligatoire sont peu élevés et représentent seulement 2,5 p. 100 des revenus.
The clearing house model is the example of Sweden where a cost contribution for the compulsory private pensions are low, they're only 2.5% of earnings.

FACTEURS POLITIQUES Dans sa réévaluation politique, la Commission a pris en compte notamment les faits suivants : - entre 1973 et 1988, le volume de la production agricole a progressé de 2 % par an et la consommation de 5 % seulement; - l'écart entre l'offre et la demande a abouti à la constitution de stocks de produits alimentaires onéreux dont le coût représente 3,7 milliards d'écus pour le budget 1991; - 4 - - la politique de soutien, liée presque exclusivement à des garanties de prix et à un volume de production en hausse, a fait que l'aide a été accordée en majorité aux grandes exploitations.
POLICY FACTORS In its policy reassessment the Commission took into account such facts as - between 1973 and 1988 the volume of agricultural production increased by 2 per cent each year even though consumption grew by only 0.5 per cent a year; - the gap between supply and demand resulted in costly food stocks amounting to 3.7 billion ECU in the 1991 budget; - 4 - - the support policy, linked almost exclusively to price guarantees and to increased volume of production, concentrated the greater part of supply on the largest farm.