Vertaling van "coûts partagés lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service à coûts partagés | numéro à coûts partagés
shared cost service | shared cost number

partage des coûts | partage des dépens
sharing of costs

coût partagé | frais partagés
shared costs

projets à coût partagé
shared-cost projects

Programme de coûts partagés
Share Cost Program

numéro à coûts partagés
shared-cost number

Programme des marchés de conversion énergétique à coût partagé
Energy Conversion Cost-Shared Contract Program

Programmes à coûts partagés : Identification des commanditaires
Shared-cost programs: Identification of sponsors

système équitable de partage des coûts
equitable cost sharing

arrangements tripartites de partage des coûts
cost-sharing tripartite arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis porté à partager votre scepticisme au sujet de prévisions de coûts, surtout lorsque les projections porte sur la sixième élection à venir.
I tend to share your scepticism about cost projections, especially when those projections are six general elections away.

C'est un programme à coût partagé entre l'entreprise et la province, et les perspectives sont vastes dans les régions rurales de la Saskatchewan lorsqu'il s'agit d'apparier des employeurs avec des nouveaux stagiaires.
It is a cost share program between the company and the province and we have no end of business in terms of matching employers with new trainees in rural Saskatchewan.

Ainsi, le gouvernement fédéral pourrait par exemple décider de participer de façon ponctuelle au financement de l’expansion de la capacité hospitalière lorsque la croissance démographique d’une région donnée dépasse la moyenne provinciale de 50 %, et ce dans le contexte d’un programme d’investissement à coûts partagés avec la province concernée.
Specifically, the decision to provide federal support for hospital capital should be made on the basis of a formula that would indicate that, when population growth in a particular region exceeds the provincial average by 50%, the federal government would make one-time only funding available on a cost-shared basis with the province for capital investment in hospital expansion.

Ma question portait effectivement sur les programmes à coûts partagés, mais surtout sur les économies dans les coûts d'emprunt que peuvent réaliser les municipalités lorsqu'il y a une présence du fédéral étant donné qu'elles ont alors besoin d'emprunter moins en proportion.
My question was about the cost-sharing programs, but more particularly about the savings municipalities can make in terms of borrowing costs when the federal government gets involved, since they consequently need to borrow less overall.

(37) Certains États membres estiment que le partage d'installations de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, y compris des installations de stockage définitif, peut constituer une bonne solution, sûre et d'un bon rapport coût-efficacité, lorsqu'il repose sur un accord entre les pays concernés .
(37) Some Member States consider that the sharing of facilities for spent fuel and radioactive waste management, including disposal facilities, is a potentially beneficial, safe and cost-effective option when based on an agreement between the countries involved .

(37) Certains États membres estiment que le partage d'installations de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, y compris des installations de stockage définitif, peut constituer une bonne solution, d'un bon rapport coût-efficacité, lorsqu'il repose sur un accord entre les États membres concernés.
(37) Some Member States consider that the sharing of facilities for spent fuel and radioactive waste management, including disposal facilities, is a potentially beneficial and cost-effective option when based on an agreement between Member States concerned.

(37) Certains États membres estiment que le partage d'installations de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, y compris des installations de stockage définitif, peut constituer une bonne solution, sûre et d'un bon rapport coût-efficacité, lorsqu'il repose sur un accord entre les pays concernés.
(37) Some Member States consider that the sharing of facilities for spent fuel and radioactive waste management, including disposal facilities, is a potentially beneficial, safe and cost-effective option when based on an agreement between countries involved.

Les producteurs acceptent aussi difficilement le principe des programmes à coûts partagés lorsque ceux-ci visent la couverture de catastrophes ou de risques incontrôlables.
Producers also find it hard to accept the principle of shared cost programs when such programs cover disasters or uncontrollable risks.

Enfin, la proposition prévoit une exonération pour les mécanismes de partage des coûts, notamment lorsqu’ils opèrent sur une base transfrontalière.
Third, the proposal contains an exemption from VAT on cost-sharing arrangements, including those which operate across borders.