Vertaling van "coûts nous pouvons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche marine et maritime coûte cher: nous ne pouvons nous permettre d'être inefficaces.
Marine and maritime research is expensive: inefficiencies cannot be afforded.

En partageant les coûts nous pouvons aussi développer d'autres projets, notamment la libre circulation de la connaissance, ce que nous appelons la cinquième liberté.
Sharing costs enables us to develop other projects too, such as the free movement of knowledge - the ‘fifth freedom’, as we call it.

Il est évident qu’en harmonisant les réglementations, en allégeant le fardeau bureaucratique et en réduisant les coûts, nous pouvons aboutir à une politique plus simple, plus équitable et plus compréhensible.
It is obvious that by harmonising regulations, reducing bureaucratic burdens and restricting costs, we have the chance for a simpler, fairer and more understandable common agricultural policy.

De plus, en réduisant nos coûts, nous pouvons nous attarder à la collecte de renseignements essentiels pour la conservation des ressources halieutiques et explorer des options non financières qui nous permettront d'atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
Also, by reducing costs we're focusing on essential conservation information and exploring non-financial options for staying the course.

L'industrie américaine du raffinage est beaucoup plus grosse que son homologue canadienne mais cette dernière est capable de produire au même coût. Nous pouvons la battre et exporter même si nous sommes plus petits.
The U.S. refining industry is very big and the Canadian refining industry is smaller, but the Canadian refining industry can produce at the same cost as the U.S. We beat them and we export, even though we're smaller.

En conséquence de cette croissance économique plus faible et des pressions attribuables à l'augmentation des coûts, nous pouvons déjà en constater l'incidence sur les finances provinciales.
As a result of this weaker economic growth and rising cost pressures, we already see the implications within the provincial finances.

Au moment où nous achevons, avec la monnaie unique, le marché intérieur des services financiers, où nous tentons d'offrir un cadre favorable au commerce électronique en Europe, nous ne pouvons pas rester sourds aux demandes de ces secteurs concernant l'amélioration des prestations et la réduction des coûts des services postaux.
At a time when we are setting up, in tandem with the single currency, the internal market of financial services, where we are trying to provide a favourable framework for e -commerce in Europe, we cannot ignore the demands from these sectors to improve services and reduce the costs of postal services.

Quand nous considérons le monde actuel, nous pouvons voir qu'il est plus courant et plus facile pour les entreprises industrielles et commerciales de procéder à des délocalisations et de quitter les régions où les coûts sociaux et la fiscalité sont importants.
Nowadays when we look around the world we can see how it is more common and easier for industry and business to relocate outside areas with high social costs and high taxation.

Nous ne pouvons pas faire payer le coût de cette démarche aux pays les plus pauvres.
We cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.

Cependant, si nous ignorons les coûts, nous pouvons difficilement porter un jugement.
However, if the costs are not known, it is very difficult to make any kind of judgment.