Traduction de «coûts marginaux faibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation du prix en fonction des coûts marginaux [ fixation du prix en fonction du coût marginal | tarification au coût marginal ]
marginal-cost pricing [ marginal cost pricing | marginal pricing ]

méthode de tarification selon les coûts marginaux | méthode de tarification selon les coûts différentiels
marginal pricing

les coûts marginaux de l'exploitation de cette route
the incremental costs of operating that route

coûts marginaux supplémentaires
additional marginal costs

méthode des coûts marginaux
marginal cost method

coûts marginaux d'épuration
marginal treatment costs

Tableau des revenus et coûts marginaux
Statement of Incremental Revenues and Costs

formation concurrentielle de pris égaux aux coûts marginaux
competitive marginal-cost pricing

coûts marginaux
marginal cost (1) | limit costs (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'électricité d'origine éolienne et solaire a des coûts marginaux faibles ou nuls, et à mesure que sa pénétration dans le système augmentera, les prix au comptant sur le marché de gros pourraient diminuer et rester faibles pendant des périodes plus longues[19]. Cela réduira les recettes de tous les producteurs, y compris ceux qui sont nécessaires pour garantir une capacité suffisante afin de répondre à la demande lorsque l'éolien ou le solaire ne sont pas disponibles.
Electricity from wind and solar has low or zero marginal costs and as their penetration in the system increases, in the wholesale market spot prices could decrease and remain low for longer time periods.[19] This reduces the revenues for all generators, including those needed to ensure sufficient capacity to meet demand when wind or solar are not available.

Les coûts marginaux des sources d'énergie renouvelables sont souvent faibles par rapport aux sources d'énergie classique et, de ce fait, une augmentation progressive des sources d'énergie renouvelables sur le marché de gros de l'électricité induira une baisse des prix du marché de gros de l'électricité [33].
Marginal costs of renewable energies are often low compared to conventional energy sources, and therefore a gradual increase in renewable energies in the wholesale electricity market will reduce the wholesale market prices of electricity[33].

Si une augmentation de la part des énergies renouvelables à coûts marginaux faibles peut faire baisser les prix de gros, celle-ci peut avoir des effets négatifs à court ou moyen terme sur les prix à payer par les utilisateurs finaux, en raison des prélèvements supplémentaires sur les énergies renouvelables réalisés par les États membres.
While high shares of renewable energy with low marginal costs can have a downward pressure on wholesale prices, the impact on end user prices from expansion of renewable energy can be negative in the short to medium term through the addition of renewables levies by the Member States.

Tandis qu’une part élevée d’énergies renouvelables à coûts marginaux faibles peut faire baisser les prix de gros, l’incidence du développement des énergies renouvelables sur les prix à payer par les utilisateurs finaux peut être négative à court ou moyen terme, en raison de prélèvements supplémentaires sur les énergies renouvelables réalisés par les États membres.
While high shares of renewable energy with low marginal costs can have a downward pressure on wholesale prices, the impact on end-user prices from expansion of renewable energy can be negative in the short to medium term through the addition of renewables levies by Member States.

Il s'agit de producteurs marginaux à faible coût de revient et d'anciennes usines qui fournissent de l'énergie de pointe. Or, en augmentant leur utilisation de 30 à 50 ou 60 p. 100, on augmente également la production de la pollution.
They are low, marginal producers and old plants supplying peaking power but by increasing their utilization from 30 to 50 or 60 per cent you also increase the production of pollution.

Si le gouvernement opte pour un marché entièrement concurrentiel et choisit des producteurs marginaux à faible coût de revient, on constatera un changement rapide en faveur des centrales au charbon de la vallée de l'Ohio.
If the government goes to a complete competitive market and takes the low-cost, marginal producers, there will be a rapid shift into Ohio Valley coal-fired plants.

Les centrales nucléaires se distinguent par des coûts inévitables très élevés et des coûts évitables relativement faibles, eu égard notamment aux coûts marginaux à court terme.
Nuclear plants are characterised by very high non-avoidable costs and comparatively low avoidable costs, in particular short run marginal costs.

En outre, il est presque impossible de prouver des allégations de prix abusif sur la base des normes actuelles parce que, avec les systèmes de gestion du rendement très perfectionné qu'emploient les grandes compagnies aériennes, il est presque impossible de déterminer si un transporteur récupère ses coûts marginaux par le truchement de faibles tarifs promotionnels.
Furthermore, proving predatory pricing is almost impossible under the current standards, since sophisticated yield management systems employed by the major airlines make it almost impossible to establish whether a carrier is recovering its marginal costs through a low promotional fare.

Nous sommes particulièrement préoccupés de l'incidence des taux marginaux disproportionnellement élevés sur les Canadiens à faible revenu qui sont les moins capables de supporter le fardeau de l'impôt ou le coût pour engager une personne qui préparerait la déclaration de revenus afin de les aider à déterminer quel montant ils doivent.
We're especially concerned about the effect of disproportionately high marginal rates on low-income Canadians who can least afford the burden of the tax or the cost of hiring tax return preparers to assist them in determining how much they owe.