Vertaling van "coûts marginaux devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation du prix en fonction des coûts marginaux [ fixation du prix en fonction du coût marginal | tarification au coût marginal ]
marginal-cost pricing [ marginal cost pricing | marginal pricing ]

méthode de tarification selon les coûts marginaux | méthode de tarification selon les coûts différentiels
marginal pricing

les coûts marginaux de l'exploitation de cette route
the incremental costs of operating that route

coûts marginaux supplémentaires
additional marginal costs

méthode des coûts marginaux
marginal cost method

coûts marginaux d'épuration
marginal treatment costs

Tableau des revenus et coûts marginaux
Statement of Incremental Revenues and Costs

formation concurrentielle de pris égaux aux coûts marginaux
competitive marginal-cost pricing

coûts marginaux
marginal cost (1) | limit costs (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que les coûts marginaux devraient être assumés par le gouvernement.
I think the incremental costs should be assumed by the government.

Ces redevances, qui dépassent les coûts marginaux, devraient être fixées selon des critères objectifs, transparents et vérifiables, et le total des recettes provenant de la fourniture et des autorisations de réutilisation de ces documents ne devrait pas dépasser leur coût de production, de reproduction et de diffusion, tout en permettant un retour sur investissement raisonnable.
Such charges in excess of marginal costs should be set according to objective, transparent and verifiable criteria and the total income from supplying and allowing re-use of documents should not exceed the cost of production, reproduction and dissemination, together with a reasonable return on investment..

Les différents segments du marché ne devraient normalement payer que le coût résultant directement de l'exploitation d'un service ferroviaire (coûts directs ou marginaux).
The different segments of the market should normally only have to pay the cost directly incurred as a result of operating a train service (direct or marginal costs).

Dans l'exécution de ces tâches, les autorités de régulation nationales devraient veiller à ce que les tarifs de transport et de distribution soient non discriminatoires et reflètent les coûts, et devraient tenir compte des coûts de réseau marginaux évités à long terme grâce à la production distribuée et aux mesures de gestion de la demande.
In carrying out those tasks, national regulatory authorities should ensure that transmission and distribution tariffs are non-discriminatory and cost-reflective, and should take account of the long-term, marginal, avoided network costs from distributed generation and demand-side management measures.

Dans l'exécution de ces tâches, les autorités de régulation nationales devraient veiller à ce que les tarifs de transport et de distribution soient non discriminatoires et reflètent les coûts, et devraient tenir compte des coûts de réseau marginaux évités à long terme grâce aux mesures de gestion de la demande.
In carrying out those tasks, national regulatory authorities should ensure that transmission and distribution tariffs are non-discriminatory and cost-reflective, and should take account of the long-term, marginal, avoided network costs from demand-side management measures.

Les coûts marginaux des opérations des nouvelles activités et responsabilités ne devraient représenter qu'une fraction du rendement sur le capital investi qui n'était pas auparavant réalisé dans le cadre de l'ancien système.
The incremental costs of operation for the new activities and responsibilities of the CEIFB are expected to represent only a fraction of the additional returns on investment not previously realized under the old system.

Dans l'exécution de ces tâches, les autorités de régulation nationales devraient veiller à ce que les tarifs de transport et de distribution soient non discriminatoires et reflètent les coûts, et devraient tenir compte des coûts de réseau marginaux évités à long terme grâce aux mesures de gestion de la demande.
In carrying out these tasks, national regulatory authorities should ensure that transmission and distribution tariffs are non-discriminatory and cost-reflective, and should take account of the long-term, marginal, avoided network costs from demand-side management measures.

Et quant aux redevances pour l'utilisation des infrastructures qui seront finalement payées par les utilisateurs, nous proposons que seuls les coûts marginaux générés par le trafic pur de trains soient répercutés à court et à moyen terme, et pas les coûts liés à récupération de l'investissement et de l'entretien, qui devraient être couverts par les budgets d'État, comme c'est le cas pour les routes et les autoroutes.
With regard to the taxes on the use of the infrastructures, which in the end will be paid by the users, we suggest that, in the short to medium term, these only reflect the marginal costs generated by the rail traffic itself and not those involving the recuperation of investment and maintenance, which should be covered by state budgets, as in the case of roads and motorways.

En conséquence, les coûts marginaux du client devraient l'être aussi.
Therefore, the marginal costs to the client should be less as well.

D'ailleurs, si nous estimons que certains services sont marginaux et ne devraient pas être à la charge du système public, la solution consiste à dire aux citoyens: «Non, nous n'allons pas supporter les coûts associés à ce volet-là du système».
If there are services we think are marginal, and we do not think any business should be paid publicly, the answer is to say, ``No, we are not going to pay for this part of the system'.