Traduction de «coûts intégrés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

divulgation du coût intégral
full cost disclosure

méthode du coût intégral
full costing

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques
internalise environmental costs | internalise environmental externalities

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût d'intégration au paysage
amenity costs

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

Système intégré d'établissement des coûts
Corporate Costing System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, il sera essentiel, dans les décisions d'investissement, de prendre en compte le coût intégral des dommages causés à l'environnement, y compris en réduisant les subventions à l'énergie et en frappant de taxes et charges adéquates la consommation d'énergie par exemple, ou l'utilisation de transports.
In particular, it will be essential to take full account of the costs of environmental damage in investment decisions, including by reducing energy subsidies and introducing appropriate taxes and charges, for example for energy consumption and/or transport use.

Selon la nouvelle loi, nous allons exiger des plans de déclassement avec des estimations des coûts, suivis de garanties financières sous une forme ou une autre, c'est-à-dire une caisse distincte ou autre chose, ce qui devra suffire à couvrir le coût intégral de l'exercice selon nos exigences.
Under the new act, we will be requiring decommissioning plans with cost estimates, followed by some form of financial assurance arrangement, which may be a segregated fund or in other forms, which we will require to be sufficient to cover the entire cost.

Je rêve du jour où le Parlement produira des rapports sur les plans et les priorités, qui nous permettront d'évaluer les programmes offerts par le gouvernement du Canada à la population et de déterminer les coûts d'administration globaux, le coût intégral de chaque programme décrit dans des états financiers que nous pourrons comparer d'une année sur l'autre.
I would like to see the day when Parliament has the plans and priority statements where we can see programs offered by the Government of Canada to the people of Canada on an overhead administrative cost, the full cost of each program set out in a financial statement basis so that we can compare it year over year.

Les coûts liés à l'acquisition d'équipements (sur la base d'une location, d'un crédit-bail, d'un achat fondé sur le coût intégral ou partiel, ou d'un amortissement des biens achetés) ne sont éligibles que si ces équipements sont essentiels à la réalisation du projet.
Costs pertaining to the acquisition of equipment (based on any of the following: rental, leasing, purchase based on the full or partial cost, or depreciation of purchased assets) are only eligible if they are essential to the implementation of the project.

Les frais de rénovation de biens immobiliers sont éligibles au cofinancement sur la base du coût intégral ou partiel ou sur la base d'un amortissement.
Expenses for renovation of real estate are eligible for co-financing on the basis of the full or partial cost or on the basis of depreciation.

Si l'acquisition de biens immobiliers est essentielle à la réalisation du projet et est manifestement liée à ses objectifs, l'achat de tels biens, c'est-à-dire d'immeubles construits, ou la construction de biens immobiliers sont éligibles au cofinancement, sur la base du coût intégral ou partiel ou d'un amortissement, aux conditions indiquées ci-dessous, sans préjudice de l'application de règles nationales plus strictes:
If the acquisition of real estate is essential for implementation of the project and is clearly linked with its objectives, the purchase of real estate, i.e. buildings already constructed, or construction of real estate, is eligible for co-financing on the basis of the full or partial cost, or on the basis of depreciation, under the conditions set out below, without prejudice to the application of stricter national rules:

Nanoélectronique, photonique et micro/nano-systèmes intégrés: limites repoussées en matière de miniaturisation, d'intégration, de variété, de stockage et de densité; performances et possibilités de fabrication accrues à un moindre coût; intégration des TIC facilitée dans une série d'applications; interfaces; recherche en amont exigeant l'exploration de nouveaux concepts.
Nano-electronics, photonics and integrated micro/nano-systems: pushing the limits of miniaturisation, integration, variety, storage and density; increasing performance and manufacturability at lower cost; facilitating incorporation of ICT in a range of applications; interfaces; upstream research requiring exploration of new concepts.

Troisièmement, du côté de l'infrastructure du secteur privé, il serait possible dans certains cas de récupérer le coût intégral grâce à des prix différentiels pour les services offerts, mais des contraintes réglementaires, y compris taxation injuste et mal à propos, ont entravé cette récupération des coûts.
Third, on the private sector infrastructure side of things, it could in some cases recover its full costs through differential pricing of its services, but regulatory constraints, including unfair and inappropriate taxation, have inhibited this cost recovery.

Cette infrastructure est simplement ou fatiguée ou obsolète (0950) Deuxièmement, en tant que pays, du côté public, nous n'avons pas pris de dispositions pour récupérer le coût intégral de cette infrastructure publique auprès de ses utilisateurs, y compris le coût de son remplacement éventuel, ce qui crée le déficit différé que nous constatons aujourd'hui.
It is simply either worn out or obsolete (0950) Second, as a country, on the public side we did not make a provision to recover the full costs of this public infrastructure from its users, including the cost of eventual replacement, which is creating that deferred capital gap we're seeing right now.

Deuxièmement, étant donné qu'il est clair que l'on va demander aux producteurs d'assumer le coût intégral de la flotte et les coûts de remplacement, à mesure que la flotte vieillira, il est important que le gouvernement se rende compte que les producteurs ont raison de demander de d'avoir leur mot à dire dans le processus d'acquisition et de répartition.
Second, since it is clear that producers are going to be asked to pay the full cost of the existing fleet as well as the replacement costs as the fleet ages, it is important for the government to realize that producers are justifiably correct in their demand to be included in the ownership and allocation process.