Vertaling van "coûts initiaux très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts initiaux de location | frais initiaux directs | frais initiaux de location | coûts directs initiaux
initial leasing costs | initial direct costs

coûts initiaux de location [ frais initiaux de location | frais initiaux directs ]
initial leasing costs [ initial direct costs ]

coûts de base [ coûts initiaux | coûts de départ ]
baseline costs

coûts initiaux
original costs

frais d'établissement | coûts de démarrage | frais initiaux
start-up cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré ses coûts initiaux de mise en place, le registre est aujourd'hui très économique et efficace, comme l'indique une vérification interne de la GRC.
Notwithstanding the initial set-up costs, today, it operates in a very cost-effective and efficient manner as detailed in an internal audit of the RCMP.

Je ne vais pas vous donner de détails, car mes connaissances en la matière sont limitées, mais il me semble que, par exemple, les recherches en éducation, même si elles sont très importantes, n'entraînent pas des coûts initiaux du même ordre que les recherches effectuées dans ces autres disciplines.
I'm not going to mention some of the specifics, because I'm not familiar with it, but it seems to me that, for example, educational research, though it's very important, does not have the upfront costs some of these other things do.

Nous savons que les coûts initiaux ont été très importants, mais selon le vérificateur général, les coûts annuels étaient d'environ 3 millions de dollars.
We know that there were some significant upfront costs, but the actual annual cost coming from the Auditor General was somewhere around $3 million.

28. rappelle que la coopération internationale en matière de réglementation et de normes est très bénéfique pour l'internationalisation des PME, puisqu'elle permet de supprimer une partie des coûts initiaux que ces entreprises doivent payer en vue de pouvoir vendre des biens ou des services sur des marchés tiers;
28. Recalls that international cooperation on regulations and standards is highly beneficial to SMEs’ internationalisation by removing part of the upfront costs that these firms must pay in order to sell goods or services on third markets;

Des informations dynamiques seront très probablement diffusées dans un petit nombre de zones prioritaires (chaque zone comportant en moyenne 10 aires de stationnement), les coûts par zone prioritaire étant estimés à environ 2 millions d’euros pour des investissements initiaux et 0,2 million d’euros annuels d’exploitation, de maintenance et d’amortissement.[45]
Dynamic information will most probably be deployed in a limited number of priority zones (each zone comprising an average of 10 parking areas), the costs per priority zone being estimated at around €2m for initial investment and €0.2m annual operating, maintenance and depreciation costs.[45]

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en fait, les premières années, il y aura un certain nombre de coûts initiaux très importants que le gouvernement devra absorber et que ces nouveaux droits ne couvriront pas; il y aura donc un manque à gagner, et les recettes du gouvernement diminueront d'autant.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in the initial years, in fact, there is going to be a number of very important upfront costs which the government is going to have to absorb and which these air charges will not cover, so there will be a shortfall in government revenues as a result of this.

Nous sommes très impliqués dans les programmes d'économies d'énergie et nous essayons d'encourager les propriétaires et les concepteurs à privilégier des matériaux haut de gamme, dont les prix sont parfois plus élevés, mais qui permettent de réaliser des économies d'énergie sur le long terme et ainsi de récupérer les coûts initiaux pendant la durée du cycle de vie de l'immeuble.
We are very much participating in energy conservation programs, where we try to encourage owners and designers to use maybe higher-end-priced materials going in, but because they give you energy savings down the road, you finance that up front with the energy savings you're going to get over the life cycle of a building.