Traduction de «coûts inférieurs lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût inférieur aux prévisions [ surestimation des coûts ]
cost underrun

coût inférieur par unité produite
lower cost per unit of product

approche par le flux de coûts du couloir inférieur [ approche par les coûts traversant le couloir inférieur ]
lower-loop flow of costs approach [ lower-loop cost approach ]

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

prix inférieur au coût de production
sub-production-cost price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les services permettent la portabilité des données, les entreprises et les consommateurs font implicitement face à des coûts inférieurs lorsqu'ils souhaitent changer de prestataire de services.
When services offer the possibility of data portability, businesses and consumers implicitly face lower costs when they wish to change service provider.

Lorsque j'établis la cible, elle correspond à une marge de 40 p. 100. Si je fixe ma marge ou ma cible à ce niveau et que j'engage des coûts inférieurs lorsque je vends aux États-Unis comparativement au Canada, mon profit.Si vous regardez les 77 p. 100, ce pourcentage équivaudra à la marge de 40 p. 100, et les 67 p. 100 équivaudront à la marge de 40 p. 100. Afin d'obtenir la même marge ciblée, je dois augmenter mon prix.
When I set the target, it is a 40 per cent margin. If I set that margin or target there and my cost is lower when I sell to the U.S. compared to Canada, my profit, if you look at the 77 per cent, the 77 will equal that 40 per cent margin, and the 67 will equal a 40 per cent margin.

7. Lorsque la personne assurée a effectivement pris elle-même en charge tout ou partie du coût du traitement médical autorisé et que le montant que l’institution compétente est tenue de rembourser à l’institution du lieu de séjour ou à la personne assurée conformément au paragraphe 6 (coût réel) est inférieur à celui qu’elle aurait dû assumer pour le même traitement dans l’État membre compétent (coût théorique), l’institution compétente rembourse, sur demande, le coût du traitement qu’elle a supporté à concurrence du montant de la différence entre le coût théorique et le coût réel.
7. If the insured person has actually borne all or part of the costs for the authorised medical treatment him or herself and the costs which the competent institution is obliged to reimburse to the institution of the place of stay or to the insured person according to paragraph 6 (actual cost) are lower than the costs which it would have had to assume for the same treatment in the competent Member State (notional cost), the competent institution shall reimburse, upon request, the cost of treatment incurred by the insured person up to the amount by which the notional cost exceeds the actual cost.

33 (1) Lorsqu’un article d’installation accessoire est acquis à un coût inférieur à 5 000 $, ce coût doit être porté au débit du compte de dépenses.
33 (1) Where a minor item of plant is acquired at a cost of less than $5,000, the cost shall be debited to expense.

Par «période étendue», on entend normalement un an, ou au moins six mois, et il est considéré que les ventes à des prix inférieurs au coût unitaire sont effectuées en quantités substantielles au cours de cette période lorsqu'il est établi que le prix de vente moyen pondéré est inférieur au coût unitaire moyen pondéré ou que le volume des ventes à des prix inférieurs au coût unitaire ne représente pas moins de 20 % des ventes utilisées pour déterminer la valeur normale.
The extended period of time shall normally be one year but shall in no case be less than six months, and sales below unit cost shall be considered to be made in substantial quantities within such a period when it is established that the weighted average selling price is below the weighted average unit cost, or that the volume of sales below unit cost is not less than 20 % of sales being used to determine normal value.

Lorsque, sur l’ensemble de la période de référence et du fait que des coûts sont retirés du champ d’application du paragraphe 2, point a), les coûts réels sont inférieurs aux coûts fixés déterminés au début de la période de référence, la différence qui en découle est reversée aux usagers de l’espace aérien au moyen d’un report à la (aux) période(s) de référence suivante(s).
Where, over the whole reference period, as a result of deducting costs from the scope of paragraph 2(a), actual costs are lower than the determined costs established at the beginning of the reference period, the resulting difference shall be returned to airspace users through a carry over to the following reference period(s).

Étant donné que la caisse peut être sécuritaire et protège son contenu, les coûts associés aux vols et aux avaries sont de beaucoup inférieurs lorsqu’il s’agit de fret conteneurisé, comparativement au fret sur palettes.
As the box can be secured and protects the cargo inside, the costs of theft and damage are far less with containerized freight than palletized cargo.

Le coût au kilomètre est, par exemple, six fois inférieur lorsqu'on voyage de Londres à Palma de Majorque plutôt que de Strasbourg à Vienne.
It costs for example six times less per kilometre to travel from London to Palma de Majorca than it does from Strasbourg to Vienna.

Dans certains cas, lorsqu'on s'adresse à des gens qui présentent peu de risques, cette valeur correspond à un coût inférieur du produit.
In some cases, for very low-risk people, the value proposition is a lower cost of the product.