Traduction de «coûts indirects viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écarts sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart total sur coûts indirects | écart total sur charges indirectes | écart global sur coûts indirects | écart global sur charges indirectes
overhead variances | overhead total variance | total manufacturing overhead variance | total overhead variance

écarts sur coûts indirects [ écart global sur coûts indirects | écart total sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart global sur charges indirectes | écart total sur charges indirectes ]
overhead variances [ total overhead variance | overhead total variance ]

coûts indirects standard | coûts indirects préétablis | coût standard des charges indirectes | coût préétabli des charges indirectes
standard overhead cost | standard manufacturing overhead cost

écart sur dépense en coûts indirects fixes | écart sur coût des charges indirectes fixes | écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes fixes | écart sur budget des charges indirectes fixes
fixed overhead spending variance | fixed overhead budget variance | fixed overhead expenditure variance

charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects
indirect costs | overheads

écart sur dépense en coûts indirects fixes [ écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes fixes | écart sur coût des charges indirectes fixes ]
fixed overhead spending variance [ fixed overhead expenditure variance ]

écart sur dépense en coûts indirects variables [ écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes variables | écart sur coût des charges indirectes variables ]
variable overhead spending variance [ spending variance | variable overhead expenditure variance ]

coûts indirects répartis
apportioned costs

coût indirect du travail
indirect labour costs

frais généraux | coûts indirects
indirect costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- des coûts indirects viennent s'ajouter aux coûts directs, du fait de l'obligation de débarquer et de transborder en Mauritanie, d'engager 60 % de marins mauritaniens par navire, de se fournir en carburant en Mauritanie et de disposer d'un deuxième système de poursuite embarqué.
- additional indirect costs which will also increase the cost of the agreement, arising from the obligations to: land and transship catches in Mauritania, hire a minimum of 60% Mauritanian crew members, refuel in Mauritania and carry a second VMS system.

Ces provinces—et l'Ontario et l'Alberta sont les deux qui viennent immédiatement à l'esprit—ont pour position que si le gouvernement fédéral fournit des crédits de recherche—et cela dans l'intérêt national, à mon sens—il devrait fournir un investissement correspondant dans les coûts indirects de la recherche.
Those jurisdictions—and Ontario and Alberta are the two that come immediately to mind—would take the position that if the federal government provides funding for research—and there is a national interest there, I argue—there should be a corresponding investment in the indirect costs of research.

Le problème principal auquel nous sommes encore confrontés dans le domaine de la recherche et auquel vous aurez à faire face dans les jours, les semaines, les mois et même les années qui viennent, est de trouver également une façon appropriée pour que le gouvernement fédéral puisse nous aider à regrouper ces éléments, nous appuyer en couvrant les coûts indirects de la recherche, nous donner la capacité d'appuyer nos étudiants diplômés, d'appuyer la commercialisation de notre recherche, d'appuyer nos boursiers effectuant des recherches postdoctorales et de nous donner les locaux et l'équipement dont nos professeurs et nos étudiants ont besoin afin que nous puissions regrouper tous les éléments et tirer pleinement profit de chacun de ces importants investissements nationaux.
The remaining primary issue facing us in the field of research, which will be before you in the days, weeks, months, and indeed, years ahead, is to also find an appropriate way for the federal government to now support us as we bring together these elements, to support us in meeting the indirect costs of research, to give us the capacity to support our graduate students, to support the commercialization of our research, to support our post-doctoral fellows, and to give us the space and the equipment our faculty and students need so that we can bring all the pieces together and get the full benefit of each of these important national investments.

Les investissements de la FCI dans les équipements et l'infrastructure viennent compléter les sommes investies dans les ressources humaines et dans les coûts directs et indirects de la recherche par les organismes fédéraux de financement de la recherche, soit le Programme des chaires de recherche du Canada, Génome Canada et d'autres programmes fédéraux de financement.
CFI's investments in equipment and infrastructure complement those made in people and in the direct and indirect costs of research by the three federal research funding agencies: the Canada Research Chairs Program, Genome Canada, and other federal programs.

Viennent ensuite les coûts institutionnels, qui sont financés par le programme des coûts indirects du gouvernement fédéral et l'université, et les coûts d'exploitation, un point sur lequel l'université souhaite que le comité et le gouvernement se penchent.
You have the institutional costs, which are funded by the indirect costs program federally as well as the university itself. You have the operating costs, which the university raised as an issue that they want this committee and the government to address.

En 1997, quelque 5 milliards de dollars en indemnisation directe ont été versés aux victimes d'accidents de travail. Viennent s'ajouter à cela 5 milliards de dollars de plus en coûts indirects pour les employeurs.
In 1997 workplace accidents resulted in $5 billion in direct compensation payments to victims and an additional $5 billion in indirect costs to the employer.