Traduction de «coûts finaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

produits finis et finaux sidérurgiques
finished steel products

cession de créances sur les bénéficiaires finaux
assignment of the debt obligations on the final beneficiaries

essais finaux
final testing

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

Registre détaillé des paiements finaux par affectation d'encaisse
Final Payment Register Report by Cash Allotment - Detail

Services de formation pour les utilisateurs finaux
End-User Learning Services

Registre sommaire des paiements finaux par affectation d'encaisse
Final Payment Register Report by Cash Allotment - Summary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation s’explique en partie par le fait que les coûts finaux sont inférieurs à l’estimation initiale des coûts.
This is partially explained by the fact that the final costs are below the initial estimated costs.

(Le document est déposé) Question n 683 M. Arnold Chan: En ce qui concerne les annonces faites dans le cadre de l’Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l'Ontario après le 1 avril 2006: a) quels étaient les coûts de chacun des projets annoncés et les coûts finaux une fois le projet terminé, y compris (i) l’année, (ii) le programme dont le projet faisait partie, (iii) l’organisme recevant les fonds; b) quelle est la date à laquelle le projet a été annoncé, y compris les diverses dates d’annonces dans le cas d’étapes importantes ou d’autres changements; c) quels étaient les coûts liés à ces annonces, en énumérant (i) la location d’une salle ou d’installations, (ii) les déplacements du personnel, y compris le nombre d’employés participants, (iii) les déplacements du personnel exonéré, (iv) les déplacements du Ministre, (v) l’entreprise de mise en scène médiatique, (vi) les consultants externes, y compris les services qu’ils ont fournis; d) quels étaient les coûts associés à l’annulation de tout événement, y compris la raison de l’annulation de l’événement?
(Return tabled) Question No. 683 Mr. Arnold Chan: With regard to announcements by the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario after April 1, 2006: (a) what were the costs of each project announced, and what was the final cost when the project was completed, including (i) the year, (ii) the program the project fell under, (iii) the organization receiving the funds; (b) when was this project announced, including multiple dates if the project announcements were for milestones or other changes; (c) what were the costs of these announcements, listing the (i) room or facility rental, (ii) staff travel, including the number of staff that attended, (iii) exempt staff travel, (iv) Minister travel, (v) media staging company, (vi) outside consultants, including what service they provided; and (d) what were the costs associated with any canceled events including the reason for canceling the event?

L'étape finale est l'émission du contrat, qui définit les coûts finaux, le calendrier et les résultats escomptés de l'essai.
The final step is issuing a contract that defines the final cost, the timelines, and expected testing outcomes.

Les ressources ont été réduites au titre des services de police de première ligne, ce qui m'apparaît souvent comme le moyen utilisé pour réduire les coûts finaux.
We've seen cutbacks in resources for the front end of policing, which I believe is quite often where we reduce ultimate costs.

Nous sommes encore dans ce processus et tant que le processus ne sera pas terminé nous n'aurons pas les coûts finaux et ne serons pas en mesure d'établir le montant des frais.
We are still going through that process, and until that process is complete, we don't, in essence, have final costs and therefore the ability to set the fee.

Au terme de la période de calcul, les coûts d’élimination (le cas échéant) ou la valeur résiduelle des composants et éléments de bâtiment sont pris en compte pour déterminer les coûts finaux sur la durée de vie économique estimée du bâtiment.
At the end of the calculation period, the disposal costs (if applicable) or the residual value of the components and building elements are taken into account to determine the final costs over the estimated economic lifecycle of the building.

L'étape finale est l'émission du contrat qui précise les coûts finaux, le calendrier et les résultats escomptés.
The final step is the issuance of a contract, which outlines the final costs, the timelines and the expected outcomes.

e)le montant total de l'aide versée aux bénéficiaires finaux ou au profit des bénéficiaires finaux, ou engagée pour les contrats de garantie par l'instrument financier pour des investissements en faveur des bénéficiaires finaux, ainsi que les coûts de gestion supportés ou les frais de gestion versés, par programme et par priorité ou mesure.
(e)total amount of support paid to the final recipients or to the benefit of final recipients, or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, as well as management costs incurred or management fees paid, by programme and priority or measure.

Cette situation s'explique en partie par le fait que les coûts finaux sont inférieurs à l'estimation initiale des coûts.
This is partially explained by the fact that the final costs are below the initial estimated costs.

Elle rappelle en outre que les choix opérés lors de la passation des marchés devraient avoir une incidence importante sur les coûts finaux.
Also, the choices made when the contracts are awarded are likely to have a significant impact on the final costs.