Traduction de «coûts financiers énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier
assess an environmental plan against financial costs | check environmental plans against financial costs | appraise environmental plans against financial costs | assess environmental plans against financial costs

Production d'énergie nucléaire : les coûts financiers
Nuclear Power Production: the Financial Costs

coût financier
interest cost

coût financier
financial cost

coût financier nominal des prêts
nominal interest cost of lending

états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé
GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements

états financiers au coût historique | états financiers en coûts historiques | états financiers au coût d'origine | états financiers à la valeur historique
historical cost financial statements

coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits
costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets

charges financières | coût du financement | frais financiers
capital and interest burden | financing charges | financing costs | loan charges | loan servicing costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre cet énorme coût financier, il faudrait cibler le coût humain des 45 000 décès prématurés chaque année et des centaines de milliers de maladies cliniques liées au tabac, monsieur le ministre.
In addition to this enormous financial cost, the human cost of 45,000 premature deaths annually and the hundreds of thousands of tobacco-related clinical diseases should be targeted, Mr. Minister.

Les bouleversements que cela engendrera ne seront pas seulement d'ordre financier, mais aussi d'ordre psychologique et social. Les coûts seront énormes.
The social dislocation will cost more than just money; psychologically and socially, the cost will be immense.

– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il est parfaitement évident que le problème de la mort soudaine des abeilles constitue une menace pour notre approvisionnement alimentaire, et implique un coût financier énorme.
– (EL) Madam President, Commissioner, it is perfectly obvious that the problem of the sudden death of bees poses a threat to our food supply and has huge financial costs.

Les personnes dont la vue est mauvaise ont une moins bonne qualité de vie. De plus, les coûts financiers sont énormes. On estime que la perte de la vue coûte chaque année 15,8 milliards de dollars à l'économie canadienne.
As well, the financial costs are enormous, costing the Canadian economy alone an estimated $15.8 billion per year.

Et il l’est en effet: les différentes mesures proposées vont bouleverser en profondeur le «mix» énergétique des États membres, conduire à une politique énergétique commune, voire unique, entraîner des coûts financiers énormes, peser sur la compétitivité de nos industries et donc sur l’emploi en Europe, augmenter les prix de l’énergie pour les particuliers et les entreprises, avoir des incidences non négligeables sur les budgets nationaux.
Indeed, that is what it is. The various measures proposed are going to radically change the energy ‘mix’ of the Member States, lead to a common, even single, energy policy, incur enormous financial costs, weaken the competitiveness of our industries and therefore employment in Europe, increase energy prices for private consumers and businesses, have significant consequences for national budgets, and so on.

Les coûts humains de tels effets secondaires sont inacceptables; quant aux coûts financiers, ils sont énormes, et c'est la collectivité qui les supporte puisqu'ils concernent 5 % des hospitalisations et 5 % des causes de décès à l'hôpital.
The human cost of such side-effects is unacceptable; as for the financial costs, these are massive, and it is society as a whole which bears them, because they account for 5% of hospital admissions and 5% of the causes of hospital deaths.

Néanmoins, d’autre part, je comprends parfaitement les préoccupations exprimées quant aux coûts financiers énormes du programme Galileo et au risque de gaspillage de cet argent.
On the other hand, however, I entirely understand the concerns that have been voiced over the enormous financial costs of the Galileo Programme, and the risk that this money could be wasted.

2. souligne le coût financier énorme de l'interdiction de la pêche, en particulier pour les producteurs de coquillages;
2. Notes the considerable financial cost of a fishing ban, particularly on those involved in shellfish production;

Malgré les coûts financiers énormes et les conséquences sociales désastreuses, la fraude demeure une infraction qui soulève moins de préoccupations au sein du public que d'autres crimes.
Despite the drastic financial cost and the social consequences, fraud continues to be an offence that generates less public concern than others crimes.

A cet énorme coût social, impossible à quantifier, il faut ajouter le coût financier annuel qui, lui, peut être évalué à 3 milliardsd'ECU environ.
This large social cost in human misery and suffering cannot be measured or quantified. The financial cost, on the contrary, can be estimated to be around ECU 3 billion per year.