Traduction de «coûts et préconise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]
programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

emploi préconisé chez l'animal
proposed use in animals

plein de carburant préconisé par le constructeur
full load of fuel as specified by the manufacturer

procédé de nettoyage préconisé par le fabricant
cleaning process recommended by the manufacturer

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir rappelé les coûts et bénéfices liés à la lutte contre le changement climatique, la Commission préconise un certain nombre de mesures visant à limiter le réchauffement de la planète à 2° Celsius.
The Commission assesses the costs and benefits of combating climate change and recommends a package of measures to limit global warming to 2° Celsius.

Compte tenu de l'aggravation de la congestion et de la hausse des coûts externes des transports, elle a préconisé un changement d'orientation de la politique commune des transports qui consisterait, pour l'essentiel, à rééquilibrer les divers modes de transport en mettant fin de la prédominance du transport routier.
In the light of worsening congestion and the external costs of transport, it advocated a change in the orientation of the Common Transport Policy based on a re-balancing of the various transport modes away from the predominance of road transport.

Ainsi, je me demande comment nous pouvons prétendre élaborer un cadre réglementaire alors que le gouvernement semble prendre la direction opposée, comme en témoignent la déréglementation, la privatisation et le souci de recouvrer les coûts que préconise la Direction générale de la protection de la santé, ce qui nous a valu la fermeture du laboratoire de recherche sur les médicaments l'année dernière et, il y a 10 ans environ, les mesures qui ont abouti à la fermeture du laboratoire d'étude des produits de santé naturels.
So my questions revolve around how we develop a regulatory framework when the government appears to be going in the opposite direction, when everything that's happening in the Health Protection Branch seems to be deregulation, privatization and cost recovery, as we saw with the loss of the drug research lab just this year, as we saw back 10 years ago or so, with events leading up to the loss of the natural health products lab.

Les conservateurs adhèrent sans doute au principe voulant que — comme le préconise notamment l'Institut Fraser — les coûts soient assumés non par les contribuables, mais par la personne qui exerce l'activité en question.
I suppose it is a Conservative principle, and we hear it from the Fraser Institute and others, that the person undertaking the activity should pay the costs, not the taxpayer.

D'autres préconisent des taxes plus lourdes sur l'infrastructure routière et l'internalisation des coûts externes (sociétaux et environnementaux) dans le prix du transport et des carburants.
Others call for greater taxes on road infrastructure and the internalisation of external (societal and environmental) costs for transport modes and fuels.

Dans la zone portuaire, la Commission préconise un cadre général exigeant que les prélèvements soient calculés en fonction des coûts.
In the port area, the Commission advocates a general framework requiring charges to be linked to costs.

Quand on préconise l'emprisonnement à perpétuité, alors que les coûts sont grands, sans qu'on cherche à valoriser, à la place, des mesures préventives, on se trouve devant des situations aberrantes-je le dis comme je le pense-comme celle proposée en Ontario, où le ministre de la Sécurité propose de bâtir d'immenses prisons où, pour diminuer les coûts, la surveillance se ferait de façon électronique.
I personally think that when imprisonment for life is advocated, in spite of the high costs involved and instead of trying to promote preventive measures, we end up with absurd situations. We end up with situations such as in Ontario, where the minister responsible for security is proposing to build huge prisons in which electronic surveillance would be used to reduce costs.

Le Parti réformiste préconise un programme général de réduction, et non d'augmentation, des dépenses publiques afin de réduire les taux d'imposition, les coûts d'exploitation du monde des affaires et le coût de la vie en général.
The Reform Party supports a general program of expenditure reduction, not increase, leading to a lower level of taxation, a lower cost of doing business and a lower cost of living.

En effet, le projet de loi ne va pas assez loin pour celles et ceux qui préconisent la ligne dure et la protection de la société coûte que coûte. Par ailleurs, il fait la sourde oreille aux revendications de celles et de ceux qui réclament le statu quo ou qui veulent mettre de l'avant la réinsertion sociale et la réhabilitation des jeunes délinquants.
The bill does not go far enough for hard-liners who want society to be protected at all cost, and it also turns a deaf ear to those who would like to maintain the status quo and those who support the social reintegration and rehabilitation of young offenders.