Traduction de «coûts et l’utilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût prévisionnel d'utilisation
estimated cost of use | utilisation estimated cost

coûts marginaux d'utilisation
marginal costs of usage

fixation des coûts attachés à l'utilisation des cartes de crédit
credit card pricing

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

coûts d'opération | coûts de transaction | coûts de l'opération | coûts de la transaction
transaction costs

permis pour l'utilisation des eaux [ permis d'utilisation des eaux | licence d'utilisation des eaux ]
water use licence [ licence permitting the use of waters ]

Manuel d'applications techniques concernant l'utilisation du logo de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique [ Manuel des applications techniques concernant l'utilisation du logo de l'ACAP ]
Technical Applications Manual Relating to the Use of the Logo for Canada's Year of Asia Pacific [ Technical Applications Manual Relating to the Use of the CYAP Logo ]

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

coût d'utilisation
cost to the user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une diminution des coûts liés à la fraude internationale devrait contribuer à réduire le coût de l'utilisation transfrontalière des cartes et les commissions afférentes (même s'il ne faut pas surestimer le pourcentage total des coûts imputables à de telles fraudes).
Reducing such cross-border fraud costs should permit cross-border card costs and fees to fall somewhat (although the overall part in costs represented by such fraud should not be overestimated).

La taxe à l'immatriculation est très importante pour la détermination du coût total d'utilisation d'un véhicule parce qu'elle est basée sur le prix du véhicule, qui représente lui-même un pourcentage élevé des coûts sur la totalité du cycle de vie.
Registration taxes are very important in determining the total cost of running vehicles because they are applied on vehicle costs, themselves representing a high percentage of life cycle costs.

Or, le système de répartition des coûts qui est utilisé pour la flotte imputera les coûts d'utilisation de ce gros navire à un problème qui n'exigeait pas un navire aussi important.
The costing system, though, used within the fleet, allocates the costs of that large vessel to this problem that doesn't require a large vessel.

Le recouvrement des coûts vise l'utilisation optimale de ressources publiques limitées en extrayant le plus de renseignements possible de l'évolution du marché quand les usagers des services publics—et je vais utiliser une expression du jargon économique que j'expliquerai tout à l'heure—doivent assumer les coûts d'option marginaux que représente la dernière unité de service qu'ils consomment.
It is about trying to make the best possible use of scarce public resources by deriving as much information as possible from market behaviour when users of public services are faced with the full—this is economic jargon I'll get to in a moment—marginal opportunity costs of providing them with the last unit of service they consume.

le coût de l’utilisation de la technique de communication à distance pour la conclusion du contrat, lorsque ce coût est calculé sur une base autre que le tarif de base.
the cost of using the means of distance communication for the conclusion of the contract where that cost is calculated other than at the basic rate.

Tarifs de l’itinérance: la Commission propose de plafonner le coût élevé d'utilisation des téléphones portables lors de déplacements dans l’Union européenne
Roaming charges: Commission proposes to cap the high cost of using mobiles when travelling within the EU

À l'approche de la vague touristique qui va gagner toute l'Europe, la Commission européenne attire l'attention des consommateurs sur le coût élevé d'utilisation de leur téléphone portable à l'étranger.
As the peak holiday season approaches everywhere in Europe, the European Commission is warning consumers about the high cost of using their mobile phones while abroad.

2.1.6. L'identification d'arguments économiques et d'objectifs mesurables et, par conséquent, l'utilisation des projets comme des instruments de mesure, devraient être renforcées, conjointement avec les efforts "autogérés" dans le domaine de l'analyse coûts-avantages à utiliser par les secteurs.
2.1.6. The identification of the business case and measurable objectives, and the consequent and effective "instrumentation" of the projects, should be pursued with greater vigour, in combination with self-managed efforts on cost-benefit analysis to be used by sectors.

En complément des politiques communautaires relatives à l'homologation, à la mise sur le marché et à la libre circulation des produits pharmaceutiques, le programme de santé publique traitera de questions liées au coût, à l'utilisation et au rapport coût-efficacité de ces produits.
To complement Community policies related to the authorisation, marketing and free movement of pharmaceuticals, the public health programme will cover issues related to their costs, use and cost-effectiveness.

En fondant la couverture sur le coût des intrants en fonction de la production et des valeurs, je pourrais obtenir une couverture plus large, à concurrence de 375 $ l'acre à 80 p. 100, tout en utilisant le même arrangement de partage des coûts qui est utilisé actuellement et me conformer quand même aux dispositions de l'OMC.
By basing coverage on cost of inputs factored by production and values, I could be offered broad coverage, tailored to any amount up to $375 an acre at 80%, while using the same cost-sharing arrangement as is currently used and still fall within WTO guidelines.