Vertaling van "coûts environnementaux externes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques
internalise environmental costs | internalise environmental externalities

internalisation des coûts environnementaux | prise en compte des coûts écologiques
internalisation of environmental costs

internalisation des coûts environnementaux
internalisation of environmental costs

Feuille de travail sur les coûts environnementaux
Environmental Costs Worksheet

coût des défaillances externes | coût des défauts après livraison | coût des anomalies externes | coût de non-qualité chez le client
external failure cost | external anomalies cost

coût des défaillances externes | coût des anomalies externes | coût de non-qualité chez le client | coût des défauts après livraison
external failure cost | external anomalies cost | external failures cost | cost of external failure | cost of external failures

coût des défaillances externes [ coût des anomalies externes | coût de non-qualité chez le client | coût des défauts après livraison ]
external failure cost

externalité négative | coût externé | coût externe | coût externalisé
negative externality | external cost | social responsibility cost

évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier
assess an environmental plan against financial costs | check environmental plans against financial costs | appraise environmental plans against financial costs | assess environmental plans against financial costs

Politique sur les frais d'utilisation externe [ Politique sur le recouvrement des coûts et la tarification | Frais d'utilisation externe à l'égard des biens, | services, biens immobiliers, droits et | privilèges ]
External Charging Policy [ Cost Recovery and Charging Policy | External User Charges for Goods, Services, Property, Rights and Privileges ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une grande partie de notre débat sur la compétitivité tourne autour de l'idée selon laquelle la productivité de la main-d'oeuvre, les définitions établies de la compétitivité entre les nations, ne prennent pas en compte l'épuisement des ressources, les coûts environnementaux externes, les investissements dans l'avenir.
Much of our debate on competitiveness is being based around the idea that labour productivity, the standard definitions of competitiveness between nations, do not include resource depletion, environmental externalities, investments in the future.

La directive «Eurovignette» de l'UE établit, en ce qui concerne les poids lourds, une liste transparente des coûts qui peuvent être réclamés, comme le coût de l'infrastructure et les coûts environnementaux externes, tels que la pollution atmosphérique et acoustique.
The EU's "Eurovignette directive" sets out a transparent list of costs that can be charged for heavy goods vehicles, such as the cost of the infrastructure and externalities such as air pollution and noise.

17. note que, pour que le passage à une économie efficace dans l'utilisation des ressources puisse avoir lieu, les prix du marché doivent pleinement refléter le degré de rareté des ressources ainsi que tous les coûts de production; souligne que, quand les prix reflètent le coût réel des ressources utilisées, les marchés encouragent l'efficacité dans l'utilisation des ressources; demande l'application de la méthode du cycle de vie dans le processus comptable et l'internalisation des coûts environnementaux externes, conformément au principe du pollueur-payeur;
17. Notes that for the transition to a resource-efficient economy to be realised, market prices need to fully reflect the degree of resource scarcity, as well as all costs entailed in the production process; emphasises that markets stimulate resource efficiency if prices reflect the true cost of resources used; calls for implementation of the life-cycle approach in the accounting process and for internalisation of external environmental costs in accordance with the ‘polluter pays’ principle;

La base demeure le bitume, et si on ne tient pas compte du prix entier du bitume, si on ne tient pas compte du prix des facteurs externes, les autres coûts comme les coûts environnementaux, le surdéveloppement d'une industrie fondée sur une seule ressource pourrait devenir un château de cartes.
The foundation is based on bitumen, and if bitumen is not fully priced, if you're not pricing those externalities, those costs, the environmental costs in particular that come with bitumen, could act as a house of cards, if you overdevelop an industry based on that one particular resource.

La proposition actuellement examinée permettra aux États membres de prélever des taxes dans le but de couvrir certains coûts environnementaux externes ainsi que de générer des recettes significatives afin d’améliorer le réseau routier européen et de minimiser l’impact de certains transports routiers sur l’environnement.
The proposal under discussion will allow Member States to levy charges with the objective of covering certain external environmental costs, as well as generating a significant income to be used for improving the European road network and minimising the environmental impact of some road transport.

G. considérant que l'Union européenne doit avoir une politique environnementale suffisamment ambitieuse pour générer une demande pour les écotechnologies, politique dotée d'objectifs environnementaux précis et ambitieux, d'indicateurs environnementaux reconnus pour mesurer la pollution de l'environnement, l'internalisation des coûts environnementaux (externes) et prompte à récompenser les leaders plutôt que les traînards,
G. whereas the European Union must have an environmental policy which is ambitious enough to create demand for environmental technologies, with clear and ambitious environmental targets, agreed environmental indicators for measuring the environmental burden, internalisation of environmental (external) costs and rewards to leaders rather than the laggards,

Une analyse de sensibilité couvrant les facteurs pertinents (tels que le prix de l'énergie ou des autres ressources, le coût des matières premières ou les coûts de production, les taux d'actualisation) et, le cas échéant, les coûts environnementaux externes, y compris ceux liés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre , doit être effectuée pour vérifier si des changements marquants se produisent et si les conclusions générales sont fiables.
A sensitivity analysis covering the relevant factors (such as the price of energy or other resource, the cost of raw materials or production costs, discount rates) and, where appropriate, external environmental costs, including avoided greenhouse gas emissions, will be carried out to check if there are significant changes and if the overall conclusions are reliable.

Renforcement de certains régimes existants (imputation des coûts externes, notamment des coûts environnementaux, dans la taxe de circulation des véhicules utilitaires et des voitures personnelles).
Reinforcement of certain existing schemes (charging of external costs, in particular environmental costs, in taxes on commercial vehicles and private cars).

Les États membres devraient cependant conserver la possibilité d'imposer un prélèvement supplémentaire à concurrence de 0,03 écu/km pour couvrir les coûts environnementaux et d'autres coûts externes.
Member States should, however, be free to introduce a surcharge of up to ECU 0.03 to recover environmental and other external costs.