Traduction de «coûts d’exploitation comprennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts de fonctionnement | charges d'exploitation | coûts d'exploitation | frais de fonctionnement
operating costs | operational costs

coût d'exploitation non salarial [ coût de fonctionnement non salarial | dépense d'exploitation non salariale ]
non-salary operating cost

état des coûts d'exploitation [ registre des coûts d'exploitation ]
operating ledger

coûts opérationnels | coûts d'exploitation
operational costs

coûts de fonctionnement [ coûts d'exploitation ]
operating costs [ operations costs ]

subvention pour les coûts d'exploitation de la recherche appliquée et du développement
company contribution to research and development

coût d'exploitation journalière
daily running cost

coûts d'exploitation
operating costs

coûts d'exploitation liés à l'enseignement
apprenticeship operating costs

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts d'exploitation comprennent les coûts tels que ceux liés au personnel, aux matériaux, aux services contractés, aux communications, à l'énergie, à la maintenance, aux locations, à l'administration, mais ne comprennent pas, aux fins du présent règlement, les charges d'amortissement ni les coûts de financement si ceux-ci ont été couverts par une aide à l'investissement.
The operating costs include costs such as personnel costs, materials, contracted services, communications, energy, maintenance, rent, administration, but exclude, for the purpose of this Regulation, depreciation charges and the costs of financing if these have been covered by investment aid.

Ces coûts d'exploitation comprennent les coûts tels que ceux liés au personnel, aux matériaux, aux services contractés, aux communications, à l'énergie, à la maintenance, aux locations, à l'administration, etc., mais ne comprennent pas les charges d'amortissement ni les coûts de financement si ceux-ci ont été couverts par une aide à l'investissement.
Those operating costs include costs such as personnel costs, materials, contracted services, communications, energy, maintenance, rent, administration, etc., but exclude depreciation charges and the costs of financing if these have been covered by investment aid.

Les autres coûts d’exploitation comprennent les coûts supportés pour l’achat de biens et de services utilisés pour fournir des services de navigation aérienne, notamment les services externalisés, le personnel extérieur, les matières, l’énergie, les services publics, les loyers, les équipements et les installations, l’entretien, les frais d’assurance et les frais de déplacement.
Other operating costs shall include costs incurred for the purchase of goods and services used to provide air navigation services, in particular outsourced services, external staff, material, energy, utilities, rental of buildings, equipment and facilities, maintenance, insurance costs and travel expenses.

Les données de départ requises comprennent des conventions et hypothèses économiques générales, des estimations des coûts des différentes mesures (coûts d'investissement et d'exploitation), les effets des mesures sur les émissions par kilomètre des véhicules individuels et des informations concernant la qualité des carburants sur le marché.
The types of input data required include general economic conventions and assumptions, estimations of the costs of different measures (including capital and operating costs), the effect of measures on emissions per kilometre from individual vehicles and information regarding the quality of market fuels.

Les aides au fonctionnement, d'autre part, concernent la couverture de la totalité ou d'une partie des coûts d'exploitation d'un aéroport, définis comme «les coûts sous-jacents d'un aéroport relatifs à la fourniture de services aéroportuaires. Ces coûts comprennent plusieurs catégories de coûts, parmi lesquelles les frais de personnel, les coûts des services externalisés, des communications et de la gestion des déchets, le coût énergétique, les coûts de maintenance, les frais de location et les frais administratifs, mais excluent les coûts du capital, les aides à la commercialisation ou toute autre incitation accordée aux compagnies aériennes par l'aéroport, ainsi que les coûts liés aux activités relevant de l'exercice d'une mission de puissance publique» (62).
Operating aid, on the other hand, means aid covering all or part of the operating costs of an airport, defined as ‘the underlying costs of the provision of airport services, including categories such as costs of personnel, contracted services, communications, waste, energy, maintenance, rent, administration, etc., but excluding the capital costs, marketing support or any other incentives granted to airlines by the airport, and costs falling within a public policy remit’ (62).

Ces avantages comprennent des campagnes de pêche mieux ordonnées, un approvisionnement plus stable des marchés et une meilleure qualité de produit; une meilleure sécurité pour les pêcheurs et les équipages qui ne sont plus poussés à pêcher dans des conditions dangereuses; moins de rivalités pour l'obtention de quotas entre différents secteurs et flottes de pêche; de meilleurs résultats financiers par suite de l'amélioration de la qualité; une meilleure satisfaction de la demande du marché et une réduction des coûts d'exploitation; et une stabilité à plus long terme pour les pêcheurs, ce qui leur permet de mieux planifier l'avenir.
These include more orderly harvesting, more stable supply of product to market and improved product quality; enhanced safety for fishers and crew as they are no longer compelled to fish in unsafe circumstances; reduced allocation conflicts between different gear sectors and fleets; improved financial performance as a result of improvement in quality; better satisfaction of market demands and reduction in fishing costs; and longer-term stability for fishers which allows them to plan their future with some degree of certainty.

Les autres coûts d’exploitation comprennent les coûts supportés du fait de l’achat de biens et de services utilisés pour fournir des services de navigation aérienne, notamment les services externalisés tels que les communications, le personnel extérieur tels que des consultants, les matières, l’énergie, les services publics et les loyers, les équipements et les installations, l’entretien, les frais d’assurance et les frais de déplacement.
Other operating costs shall include costs incurred through the purchase of goods and services used to provide air navigation services, in particular outsourced services such as communication, external staff such as consultants, material, energy, utilities, rental of buildings, equipment and facilities, maintenance, insurance costs and travel expenses.

Ils comprennent les coûts d’exploitation et d’entretien des installations de recherche, la gestion du processus de recherche, de la préparation des propositions jusqu’à la comptabilité et à la production de rapports, le respect des exigences réglementaires et des normes de sécurité, la gestion de la propriété intellectuelle et la promotion de la commercialisation.
They include the costs of operating and maintaining research facilities, managing the research process from preparation of proposals to accountability and reporting, complying with regulatory and safety requirements, managing intellectual property, and promoting commercialization.