Vertaling van "coûts d’entrée trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût d'entrée | coût d'entrée dans le patrimoine
capitalized cost

coût d'entrée sur le marché
market entry cost

test du coût d'entrée
cost-of-entry test

coût d'entrée des titres dans le portefeuille
entry cost of securities in the portfolio

coût d'entrée
cost of entry

méthode du coût d'achat réel [ méthode du coût propre | méthode du coût réel d'entrée ]
specific identification method [ specific identification | specific cost method ]

méthode du coût réel d'entrée | méthode du coût propre | méthode du coût d'achat réel
specific identification method | specific cost method

inscription à l'actif | inscription au bilan | incorporation au coût d'un actif | entrée dans le patrimoine | capitalisation | activation
capitalization | capitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enquête a révélé qu'il était peu probable que d'autres compagnies aériennes entrent sur le marché dans un avenir immédiat pour exploiter l'une ou l'autre de ces liaisons, et ce pour plusieurs raisons: les nouveaux arrivants potentiels jugent plus rentables les possibilités qui s'offrent à eux ailleurs, ils estiment les coûts d’entrée trop élevés ou ils se tiennent éloignés du marché intérieur grec en raison des difficultés économiques que le pays connaît actuellement.
The market investigation has revealed that entry in the immediate future by other airlines is unlikely on any of those routes. This is due to a variety of reasons: potential entrants see more profitable opportunities elsewhere, they consider the costs of entry too high or they stay away from the Greek domestic market due to Greece's current dire economic situation.

M. Derek Lee: Oui, vous laissez entendre qu'en présentant d'entrée de jeu les coûts estimatifs, cela pourrait refroidir les ardeurs et faire hésiter le Parlement, et qu'on ne prendrait une mesure souhaitable simplement parce qu'on aurait l'impression qu'elle coûterait trop cher.
Mr. Derek Lee: Yes, you're suggesting that by being up front about estimated costs, it might cause a chill factor and give Parliament cold feet and they wouldn't proceed with a good measure simply because it looked like it was going to cost too much.

En effet, une entrée trop précoce dans le monde du travail augmente le risque de chômage ultérieur et n’offre qu’un niveau de vie relativement médiocre, ce qui pourrait se traduire par des coûts sociaux et économiques élevés, et avoir des répercussions négatives sur la viabilité de la croissance économique de l’Union et la capacité future de celle-ci à renforcer sa compétitivité à l’échelle mondiale.
In fact, entering the world of work too early increases the risk of unemployment later on, and of a comparatively low standard of living.

Si l'évaluation générale des incidences globales de la directive, effectuée cinq ans après sa date d'entrée en vigueur, a été positive, une série d'incertitudes juridiques et d'exigences trop lourdes ont été identifiées; elles augmentent les coûts et l'inefficacité, entravant la levée de capitaux sur les marchés de valeurs mobilières par les entreprises et les intermédiaires financiers dans l'UE.
Even though the general assessment of the overall effect of the directive, carried out five years after its entry into force, has been positive, a number of legal uncertainties and unjustified burdensome requirements have been identified. These increase costs and create inefficiencies, thereby hampering the process of raising funds from the securities markets for companies and financial intermediaries in the EU.

Les raisons pour lesquelles les berceaux de nos villes restent vides trop longtemps sont multiples et variées. Citons notamment le coût de la vie de plus en plus élevé, avec des salaires qui n’évoluent pas au même rythme, ainsi que l’entrée tardive des jeunes sur le marché du travail, due en partie au désir et à la nécessité de prolonger la période d’études afin d’être plus compétitif dans une société de plus en plus exigeante.
There are many, varied reasons why the cradles of our towns are remaining empty for too long: the ever-increasing cost of living, with which wages are not keeping step, and the late entry of young people onto the employment market, partly due to the wish and the need to study longer in order to become more competitive in a society that is ever more demanding.

Le gouvernement opte beaucoup trop vite pour la réglementation alors que d'autres solutions pourraient être mises en oeuvre, telles que l'observation négociée des lois, et l'adoption de règlements s'accompagne rarement d'une analyse coûts-avantages, soit avant ou après l'entrée en vigueur desdits règlements.
This government is far too fast to regulate when alternatives such as a negotiated compliance could be implemented, and regulations are rarely passed with any kind of cost-benefit analysis, either before or after they are in place.

M. Dobson : Pour répondre simplement à votre question sur ceux qui devraient payer les tests, je vous dirai d'entrée de jeu que les éleveurs de bovins assument beaucoup trop de coûts par rapport à ce que les consommateurs exigent et à ce qu'ils sont prêts à payer.
Mr. Dobson: Just to answer your question about who should pay for the testing, to begin with, I think we have too many things that Canadian producers pay for that the consumers demand and are not willing to pay for themselves.