Vertaling van "coûts déjà mentionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts déjà payés
historic costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de l'augmentation des dépenses de formation des entreprises privées déjà mentionnée (de 1,6 % à 2,3 % des coûts de la main d'oeuvre entre 1993 et 1999), le niveau actuel d'investissement n'est pas à la hauteur du défi auquel l'Europe est confrontée dans ce domaine.
In spite of the growth of private enterprise spending on vocational training mentioned above (from 1.6% to 2.3% of labour costs from 1993 to 1999), the current level of funding does not match the challenge facing Europe in this area.

De plus, on peut raisonnablement s'attendre à ce que des crédits prévus dans l’exercice en cours ne soient pas utilisés, en plus des réductions et des économies de coûts déjà mentionnées.
It is also reasonable to predict that some funds budgeted for this year will lapse, in addition to the reductions and cost savings that I previously mentioned.

Le seul pavé dans la mare se trouve dans la pièce 4, à la page 16, soit la «Vérification comptable des états financiers du gouvernement du Canada» que le vérificateur général a déjà mentionnée et dont le coût passe à 4,5 millions de dollars, à cause des travaux additionnels requis par la mise en place du SIF.
The one blip that is showing here is in exhibit 4 on page 16, the public accounts audit the Auditor General has already referred to, where it is moving to $4.5 million as a result of additional work due to the implementation of FIS.

En plus des importantes économies de temps et d'argent déjà mentionnées, j'ajouterais qu'en 2010, la vérificatrice générale a rapporté que TPSGC « a instauré des méthodes de gestion généralement efficaces [.] [et a] aussi élaboré des méthodes d'estimation des coûts qui tiennent compte des risques ».
In addition to realizing substantial time and cost savings already mentioned, I would like to add that in 2010, the Auditor General reported that PWGSC “had in place generally sound project management practices” and “developed a costing estimates methodology that takes into account the risks”.

R. considérant que les augmentations de coût déjà mentionnées peuvent déboucher sur une délocalisation de la production vers des régions où le niveau de protection des animaux est plus faible,
R. whereas the aforementioned cost increases may lead to production being moved to regions with lower levels of animal protection,

Notre troisième préoccupation a déjà été mentionnée, à savoir le coût de l'emploi.
Our third concern has already been addressed today, and that's the cost of employing people.

Pour ce qui est des arrangements financiers, il faut que nous abordions une question relative à l’avenir, que M. El Khadroui a déjà mentionnée, à savoir, que nous ne pouvons pas envisager uniquement le transport aérien lorsque nous discutons pour savoir qui doit payer les coûts des mesures de sûreté relatives aux grandes infrastructures de transport.
When it comes to the financial arrangements, there is a matter pertaining to the future that we have to address, and Mr El Khadroui has already mentioned it: we cannot stop at air transport in debating who is to take in hand security measures in connection with large-scale transport infrastructures.