Vertaling van "coûts dues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de coûts due à des facteurs extérieurs
external cost increase

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices

inflation par les coûts [ inflation de coût | inflation due à la poussée des coûts ]
cost-push inflation [ cost inflation ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coûts logistiques, les coûts plus élevés d'emballage, l'augmentation des coûts due au transfert interrégional, les coûts de publicité, le coût de la modification des logiciels et matériels aux points de vente, modification rendue nécessaire par cette politique de l'inclusion de la taxe dans le prix, l'adaptation de nos systèmes comptables et d'information de gestion, et cetera, la facture se monte à plus de deux millions de dollars pour notre société.
Logistical costs, higher packaging costs, cost increases due to inter-regional transferring, advertising expenses, costs associated with point of sale hardware and software modifications, which must come about because of tax-in pricing, impacts on management information and accounting systems, et cetera, to a total of well over $2 million for our corporation alone.

Type[47] || Coût moyen || Nombre || Coût || Nombre || Coût || Nombre || Coût || Nombre || Coût || Nombre || Coût || Nombre || Coût || Nombre || Coût || Nombre total || Coût total
Type[47] || Average cost || Number || Cost || Number || Cost || Number || Cost || Number || Cost || Number || Cost || Number || Cost || Number || Cost || Total number || Total cost

Par exemple, les auteurs soulignent que le recours à la technologie pour accroître l'efficience — ce qu'on appelle un multiplicateur de force — se traduit en fait dans la pratique par des gains minimes, vite absorbés par la hausse des coûts due à l'inflation.
For example, the authors of this paper point out that using technology to introduce efficiency—we call it here a force multiplier—actually tends to introduce incremental marginal efficiencies that are wiped out by the rising inflationary costs.

Type[38] || Coût moyen || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre total || Coût total
Type[38] || Average cost || Number || Cost || Number || Cost || Number || Cost || Number || Cost || Number || Cost || Number || Cost || Number || Cost || Total number || Total cost

Type[36] || Coût moyen || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre total || Coût total
Type[36] || Average cost || No || Cost || No || Cost || No || Cost || No || Cost || No || Cost || No || Cost || No || Cost || No total || Total cost

Type de réalisations[32] || Coût moyen || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre || Coût || Nbre of outputs || Coût || Nbre || Coût || Nbre total || Coût total
Type of output[32] || Average cost of the output || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Total number of outputs || Total cost

Est-ce que le gouvernement précédent de cette époque, qui avait présenté ce projet de loi au Parlement, avait fourni des prévisions sur l'augmentation des coûts due à ces types de peines?
Were the projected cost increases of those custodial sentences presented by the former government at the time, which introduced this legislation in Parliament?

Type de réalisation[56] || Coût moyen de la réalisation || Nombre de réalisations || Coût || Nombre de réalisations || Coût || Nombre de réalisations || Coût || Nombre de réalisations || Coût || Nombre de réalisations || Coût || Nombre de réalisations || Coût || Nombre de réalisations || Coût || Nbre total de réalisations || Coût total
Type of output[56] || Average cost of the output || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Number of outputs || Cost || Total number of outputs || Total cost

Quand on ajoute cette augmentation des coûts, due au vieillissement des anciens combattants, à la prise en charge, chaque année, de 2 500 nouveaux dossiers de gardiens de la paix, on constate que les coûts sont les mêmes.
When you add that increase in costs because the veteran is getting older to the new veterans, peacekeepers, 2,500 a year now coming into the system, you find that your costs balance out.

Autrement dit, quelles sont les augmentations de coût dues aux dispositions concernant le développement régional?
In other words, what are the increases in costs due to regional development provisions?