Traduction de «coûts devraient augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation des coûts | escalade des coûts | hausse des coûts
cost escalation

augmentation du coût de la vie
cost of living increase

augmentations de salaires au titre du coût de la vie
cost-of-living increases

augmentations de coûts
cost increases

augmentation des coûts
cost increase

Exigences en matière de locaux à bureaux qui restreignent le processus d'appel d'offres et qui augmentent les coûts
Office Accommodation Requirements which Restrict the Competitive Process and Increase Costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'électricité, en particulier, les coûts devraient augmenter jusqu'en 2020, en raison de la hausse des coûts des combustibles fossiles conjuguée aux investissements nécessaires dans les infrastructures et la capacité de production.
Specifically for electricity, costs are likely to increase up to 2020, due to rising fossil fuel costs coupled with necessary investment in infrastructure and generation capacity.

La part actuelle de l'énergie photovoltaïque dans la production d'électricité de l'UE atteint seulement 0,024%, ce qui s'explique surtout par le coût élevé des installations (cinq à dix fois le coût des installations électriques classiques), mais elle augmente rapidement et les coûts devraient baisser.
The current photovoltaics share of the EU's electricity production is currently only 0.024%, mainly due to the high installation costs (five to ten times the cost of conventional electricity) but it is growing rapidly and costs are expected to diminish.

La baisse des coûts en capital devrait cependant être minime alors que les taxes/paiements aux enchères SEQE devraient augmenter.
Capital costs, however, decrease only slightly while tax/ETS auction payments rise.

À mesure que la Chine se développera, les coûts devraient augmenter et, de ce fait, nous allons constater — c'est déjà le cas parfois — que des entreprises déménagent en Indonésie ou ailleurs.
As China develops, costs will be expected to rise and, therefore, we will see some — and we are already seeing some — businesses moving to Indonesia and other countries.

Les coûts externes des accidents devraient augmenter d'environ 60 milliards d'EUR par rapport à 2005.
The external costs of accidents would increase by about EUR 60 billion compared to 2005.

Les députés libéraux disaient, hier et aujourd'hui, qu'ils ne comprennent pas pourquoi les coûts devraient augmenter.
Liberal members yesterday and today said they do not understand why the costs are going to go up.

Les salaires réels devraient afficher une croissance quasiment nulle cette année et l'an prochain, tandis que les coûts unitaires de main-d'oeuvre nominaux devraient augmenter de tout juste 1 % par an, ce qui est un chiffre sans précédent.
Real wages are expected to post virtually zero growth this year and next, while nominal unit labour costs are projected to increase by a bare 1 per cent annually, an unprecedented performance.

Nous estimons que l'augmentation de frais devrait coïncider avec l'élimination de l'arriéré; que les frais devraient être utilisés pour le programme lui-même et non pas conservés par le Conseil du Trésor pour servir au financement du portefeuille de Santé Canada; et que les coûts devraient continuer à être partagés à parts égales entre crédits parlementaires et frais.
We expect that the fee increase should coincide with the backlog removal; that the fees be dedicated to the program and not withheld by Treasury Board and not flow into the Health Canada portfolio as funding; and that the cost sharing stay at 50 per cent for appropriation and for fees.

· Les versements de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti devraient augmenter de 0.5 p. 100 à 1 p. 100 du PIB d’ici 2030, et les coûts des services de santé publics, 2.5 p. 100 à 4 p. 100 d’ici 2040 (p. 36)
· Old Age Security/Guaranteed Income Supplement payments are expected to raise between 0.5% and 1% of Gross Domestic Product by 2030 and public health costs are expected to raise between 2.5% and 4% of Gross Domestic Product by 2040 (p. 33)