Traduction de «coûts des denrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur denrées | futur sur denrées | contrat à terme standardisé sur denrées | contrat à terme boursier sur denrées | contrat futur sur denrées
agricultural futures | agricultural future | agricultural futures contract

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

contrat à terme sur denrées [ contrat futur sur denrées | contrat à terme standardisé sur denrées | contrat à terme boursier sur denrées ]
agricultural futures contract

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

chimiste spécialiste des denrées alimentaires [ chimiste spécialiste des produits alimentaires | chimiste spécialiste de l'alimentation | chimiste spécialiste en alimentation | chimiste en alimentation | chimiste de produits alimentaires | chimiste de denrées alimentaires | chimiste en denrées alimentaires ]
food chemist

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

coût de passation de commande | coût de passation d'une commande | frais de passation de commande | coût de commande | coût d'ordre | coût de réapprovisionnement | coût d'acquisition
ordering cost | acquisition cost | cost of placing order | order preparation cost

inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts
cost driver | cost generator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que, du fait de la crise financière dans les pays de l'OCDE, le monde fait face au plus grave ralentissement de l'activité économique depuis les années 1930; considérant que l'OMS estime que, du fait des augmentations passées, du coût des denrées alimentaires et de l'énergie, plus de 100 millions de personnes ont replongé dans la pauvreté, considérant que ce qu'on appelle de façon courante "la crise financière et économique" est en réalité une crise systémique globale touchant tous les secteurs de la société et ayant des conséquences dans tous les domaines: politique, social, environnemental, alimentaire, énergétique, etc.;
C. whereas, as a result of the financial crisis in the OECD countries, the world is facing the most serious slowdown in economic activity since the 1930s; whereas the WHO has estimated that, as a result of increases in the cost of foodstuffs and energy, more than 100 million people have fallen into poverty; whereas what is commonly known as ‘the financial and economic crisis’ is in fact a global systemic crisis which is affecting all sectors of society and having an impact in all areas: political, social, environmental, food, energy, etc.;

Étant donné que, dans notre région, les revenus sont plus faibles et les taux de dépendance plus élevés, et qu'il faut ajouter la cherté de la vie, le renforcement du programme Aliments-poste serait d'une utilité immédiate puisque cela permettrait de réduire le coût des denrées périssables, rendre ces denrées plus abordables et permettre à la population de mieux se nourrir.
Clearly, with lower income levels and higher dependency rates, compounded by a high cost of living, an enhancement to the Food Mail Program would provide immediate relief by reducing the cost of nutritious perishable foods, making these foods more accessible and leading to healthier diets.

L'augmentation des coûts de carburant a un effet immédiat sur le coût des denrées provenant du Sud et sur la capacité de chasser et pêcher afin d'obtenir des aliments traditionnels essentiels à une santé optimale.
Rising fuel costs impact immediately on the cost of produce brought in from the south and on the ability to hunt and fish for the country food so essential to optimal health.

La crise économique et financière mondiale, les problèmes climatiques et l’augmentation des coûts des denrées alimentaires et de l’énergie sont les raisons à la base de la nouvelle version revue.
However, much remains to be done. The global economic and financial crisis, climate issues and the increased cost of food and energy are the reasons behind a new revised version.

En effet, le 17 septembre dernier, le gouvernement de l’Éthiopie a revu ce chiffre et il estime qu’il y a maintenant plus de 12 millions de personnes qui sont touchés par la sécheresse, phénomène dont les conséquences sont renforcées encore par la flambée des coûts des denrées alimentaires.
In fact, on 17 September, the Ethiopian Government revised this figure and estimates that there are now over 12 million people affected by the drought, a phenomenon whose consequences have been made worse by the sharp rise in food prices.

Ma question est la suivante: tout en admettant que nous devons promouvoir les sources alternatives d’énergie, êtes-vous en mesure d’affirmer publiquement et de dire à nos concitoyens que cette approche ne contribue pas à faire augmenter le coût des denrées alimentaires et à aggraver le problème de la faim dans le monde?
My question is, while agreeing that we need to move forward with alternative energies, whether you are able to say publicly and assure our citizens that this route is not increasing the cost of foodstuffs and world hunger.

Certes, nous devons nous préoccuper des problèmes humains liés à la compression de la main-d'œuvre, mais dans le même temps, nous devons nous souvenir que le coût des denrées alimentaires a diminué.
We must be concerned about the human problems that arise out of the squeeze-out of excessive labour, but at the same time, we should remember that the cost of food has been reduced.

On envisagera aussi d'autres méthodes de distribution et d'autres façons de subventionner le coût des denrées, par exemple en accordant un soutien du revenu qui garantirait que les gens ont assez d'argent pour acheter l'essentiel.
It will review alternatives for food distribution and food costs subsidization including income support to ensure that people have money to buy the essential foods.

Sinon, le coût des denrées augmentera ou l'industrie alimentaire perdra sa compétitivité, ou les deux. Le coût de la salubrité alimentaire en est un sociétal, qui n'a pas à être assumé uniquement par le producteur.
The cost of food safety is a societal cost and should not be borne by the producer alone.

Enfin, toujours à propos de l’amélioration de la diversité et de la sécurité des aliments, on constate que le coût des denrées au Canada, en général et en comparaison avec celui dans d’autres pays, fait l’objet de bien des discussions.
Finally, in improving food diversity and security, recently the cost of goods in Canada, both generally and in comparison with other countries, has been a topic of discussion.