Traduction de «coûts correspondants puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût correspondant au seuil de rentabilité
break-even cost

droit basé sur les coûts correspondants
economically based tariff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce montant correspond au coût d'achat et de vente, puisqu'il s'agissait d'achat et de vente, l'achat d'un chèque coûtait un peu plus de 200 $ canadiens.
If half of that was viewed to be the cost of buying or selling, since that is a buy and a sell, that is a little over CAN$200 for the purchase of a cheque.

Ils devront s'asseoir ensemble, faire chacun leur part et trouver une façon de financer le logement abordable, et ils devront faire preuve d'innovation en proposant quelque chose comme une obligation exempte d'impôts pour que la structure puisse être mise sur pied puisque, vous le savez, c'est impossible, concrètement, de construire des logements à un coût suffisamment peu élevé qui correspond à la capacité de payer des gens.
They have to come to the table and everybody has to give a bit and find a way to finance affordable housing and be innovative with something like a tax-free bond so that you can actually get this structure up, because you know that physically you cannot build housing at a low-enough cost to meet what people are able to pay.

La quatrième condition requise par cette jurisprudence serait elle aussi satisfaite puisque des synergies n’ayant pu être exploitées dans le passé le seront avec la refonte de l’organisation juridique et des statuts, cette quatrième condition n’exigeant pas que le service soit rendu avec le plus bas niveau de coûts possible, mais que les coûts correspondent aux coûts d’une entreprise moyenne bien gérée.
The fourth condition laid down by this case-law would also be satisfied, since synergies which it was impossible to exploit in the past will be exploited with the recasting of the legal organisation and the statutes, since this fourth condition does not require the service to be performed at the least cost possible, but that the costs correspond to those which a typical, well-run undertaking would have incurred.

La Commission juge ce montant acceptable et conclut qu'il n'y a pas d'excès de ressources permanentes par rapport aux coûts correspondants, puisque la majeure partie des ressources de restructuration est constituée du prêt qui devra être remboursé par l'entreprise avec ses recettes propres et qui, par conséquent, ne constitue pas un financement permanent, tandis que l'entreprise doit faire face à des coûts de restructuration définitifs.
The Commission finds this amount acceptable, and concludes that there is no excess of permanent resources in comparison to the corresponding costs, since the major part of the restructuring resources is made up of a loan which will have to be reimbursed by the company out of its own results and therefore does not constitute permanent funding whereas the company has to face definitive restructuring costs.

Un relèvement de 1,5 milliard d'ECU de la ligne directrice s'avérera indispensable dès que la réforme de la PAC sera effective, ce qui est équitable puisque ce montant correspond précisément au coût supplémentaire induit par l'unification allemande.
The guideline will have to be raised by ECU 1.5 billion as soon as the reform of the CAP is effective. This is fair since this is the exact amount of the additional costs resulting from German unification.

Encore là, le coût dépend vraiment de l'importance de l'investissement puisque le crédit d'impôt correspond à 5 p. 100 du montant investi.
Again, the cost is really predicated on the size of the investment. So it's a 5% investment tax credit on the size of the investment.

Cela revient donc à acheter un billet de loterie — correspondant au coût de l'engagement d'un ingénieur ou d'un consultant pour remplir la demande —, puisque les chances d'obtenir le financement demandé sont plutôt minces.
You had to buy the lottery ticket — incur the expense of an engineer or a consultant to do the application — when, in a lot of cases, there was very little hope of getting the funding.