Traduction de «coûts correspondaient bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens à coûts associés | biens à demande concurrente
joint-cost goods

compte de coût des biens immobiliers
asset cost account

ajustement du coût des biens immobiliers
adjust asset cost

écran préparer les ajouts multiples - zone ajustement de coût des biens
Prepare Mass Additions screen - Adjust Asset Cost zone

coût en place | coût installé | coût d'un bien installé
laid-down cost

coût de transfert des biens d'équipement
cost of transfer of capital equipment

coût complet d'un bien
total cost of ownership | TCO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les frais généraux ne dépassant pas 12 % des coûts totaux éligibles peuvent être imputés au projet. Au moment de l'audit, il s'agissait essentiellement d'honoraires de consultants. L'audit de la Cour a permis de constater, d'une part, qu'aucune justification ni explication n'étaient généralement fournies à l'appui des honoraires facturés et, d'autre part, qu'aucun contrôle n'était effectué pour vérifier que les coûts correspondaient bien aux services fournis, ni même, avant tout, que les services étaient effectivement fournis.
General costs of up to 12 % of total eligible costs may be charged to the project, which at the time of the audit were largely consultants' fees.The Court's audit found that there was typically no justification or explanation for the fees charged, and that no checks were made that the costs were in relation to the services provided or indeed that the services were provided in the first place.

Compte tenu des arguments présentés par le plaignant, l’Autorité s’est demandé si le coût global des projets n’avait pas été artificiellement gonflé pour couvrir des dépenses de fonctionnement des entreprises bénéficiaires et si les coûts de recherche réels des projets correspondaient bien aux montants accordés par le CNR.
Following the arguments put forth by the complainant, the Authority had doubts as to whether the overall costs of the projects had been artificially increased to cover operational expenses of the beneficiary undertakings and whether the real research cost of the projects corresponded to the amounts granted by the RCN.

Dans notre vérification, nous nous sommes seulement demandé si les coûts de ces frais particuliers correspondaient aux revenus associés, afin de déterminer si le gouvernement comprend bien ces coûts.
In our audit, we simply looked at the issue of how the costs for a particular fee in this particular case related to the particular sources of revenue, to determine whether or not the department had a good understanding of the costs.

Ce serait bien si les frais de service de la banque correspondaient au coût du service.
It would be nice if the bank's service charges related to the cost of delivering the service.