Traduction de «coûts budgétaires correspondants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût budgétaire
budgetary cost

coût budgétaire direct net
net direct budgetary cost | net direct fiscal cost

couverture insuffisante des coûts budgétaires
underrecovery of budget costs

coût budgétaire
revenue cost

Système budgétaire de contrôle des coûts
Budget Control Costs System

coût correspondant au seuil de rentabilité
break-even cost

centre de frais | centre des coûts | section de frais | section budgétaire | section homogène
cost centre | budget unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût unitaire du personnel externe des délégations a été établi à 88 937 EUR, ce qui correspond à la moyenne du coût estimé d'un agent contractuel (134 120 EUR) et du coût estimé d'un agent local (43 754 EUR) dans le PB 2012 au titre de la ligne budgétaire 19 01 04 02.
The Unit Cost for external staff in Delegations has been calculated at 88.937 €. which is the average of the estimated cost for a contract agent (134.120 €) and the estimated cost of a local agent (43.754 €) in the DB 2012 for budget line 19.010402.

Parmi eux, 151 concernaient le secteur de l'environnement (y compris un projet d'aide d'urgence à la suite des inondations), 87 le secteur des transports, auxquels viennent s'ajouter 10 mesures d'assistance technique pour la mise en oeuvre décentralisée. Ces interventions correspondent à un coût éligible total de 8,76 milliards d'euros, dont 5,65 milliards (soit 64,5 %) sont financés par l'UE depuis la ligne budgétaire B7-020.
Of these projects, 151 concern the environment sector (including one flood relief project), 87 the transport sector and 10 TA measures for achieving decentralised implementation These interventions correspond to a total eligible investment cost of EUR 8.76 billion, of which EUR 5.65 billion or 64.5% is being financed by the EU from its B7-020 budget line.

À l'heure actuelle, les dommages causés par ces inondations sont estimés au total à 9,2 milliards d'euros (0,45 % du PIB) par le gouvernement fédéral, mais le coût budgétaire correspondant en 2002 devrait être limité à 2 milliards d'euros environ, soit 0,1 % du PIB.
The overall damage caused by the floods is currently estimated at € 9.2 billion (0.45 % of GDP) by the Federal government, but the budgetary cost in 2002 should be limited to around € 2 billion or 0.1 % of GDP.

Toutefois, les coûts budgétaires liés à cette réforme doivent s'accompagner d'un ajustement correspondant des dépenses.
However, the budgetary costs of the tax reform need to be accompanied by an appropriate adjustment of expenditure.

Les États membres qui mettent en œuvre de telles réformes sont autorisés à s’écarter de la trajectoire d’ajustement qui doit conduire à la réalisation de l’objectif budgétaire à moyen terme ou de l’objectif lui-même, l’écart correspondant au coût net que représente la réforme pour le pilier géré par les pouvoirs publics, pour autant que cet écart demeure temporaire et qu’une marge de sécurité appropriée soit préservée par rapport à la valeur de référence».
Member States implementing such reforms shall be allowed to deviate from the adjustment path to their medium-term budgetary objective or from the objective itself, with the deviation reflecting the net cost of the reform to the publicly managed pillar, under the condition that the deviation remains temporary and that an appropriate safety margin with respect to the deficit reference value is preserved’;

(84) Les 28159047 euros correspondent dans le plan d'affaires présenté plus haut à la somme des subsides "prestations incendie-entretien" pour les années 2002-2010, la Commission tenant compte du fait que la Région wallonne s'était engagée par acte budgétaire de décembre 2000 à financer les coûts de 2001, et que BSCA pouvait tenir compte de cette somme.
(84) The EUR 28159047 correspond, in the business plan mentioned above, to the sum of the "fire and maintenance services" subsidies for 2002-2010 as the Commission takes account of the fact that the Walloon Region had in its budgetary decision of December 2000 undertaken to finance the costs of 2001 and that BSCA could count on this sum.

Chaque quantité de 100 000 tonnes de riz paddy mise en intervention représente un coût budgétaire immédiat de 10 millions d'euros, et un coût budgétaire annuel de 4 millions d'euros correspondant aux frais de stockage.
Each 100 000t of paddy rice bought into intervention represents an immediate budgetary cost of 10 million euros and a subsequent yearly budgetary cost of 4 million euros for storage.

Un deuxième élément du budget rectificatif et supplémentaire proposé correspond à la mise en oeuvre de la clause d'exemption britannique des coûts budgétaires du protocole sur la politique sociale du traité de Maastricht.
A second element of the proposed Supplementary and Amending Budget is the implementation of the British "opt-out" from the budgetary costs of the social protocol of the Maastricht Treaty.