Traduction de «coûts avantages a montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages | ratio coûts-bénéfices
benefit-cost ratio | cost-benefit ratio

rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages
cost-benefit ratio

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | analyse coûts-bénéfices | ACA [Abbr.]
cost/benefit appraisal | cost-benefit analysis | cost-benefit assessment | CBA [Abbr.]

Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]
Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]

Étude coûts-avantages relative au dédouanement électronique et à l'inspection routière pour le Canada
Cost Benefit Study of Electronic Clearance and Roadside Inspection (ECRI) for Canada

estimer le coût d'entretien des bijoux et des montres
estimate costs of jewellery and watches' maintenance | measure cost of jewellery and watches' maintenance | assess cost of jewellery and watches' maintenance | estimate cost of jewellery and watches' maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse coûts/avantages a montré que le fait de confier à l'Agence certaines tâches de mise en œuvre liées aux actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles aurait d'importants avantages qualitatifs et quantitatifs par rapport au scénario selon lequel ces aspects seraient gérés en interne par la Commission.
The CBA has shown that entrusting the Agency with certain implementation tasks related to the information provision and promotion measures for agricultural products would entail significant qualitative and quantitative benefits compared with the in-house scenario under which those aspects would be managed internally within the Commission.

Le processus d'élaboration de la réglementation réalisé dans chaque ministère doit comporter une analyse coûts-avantages qui montre que les exigences réglementaires comportent des avantages plus grands que leur coût.
The regulatory development process each department undergoes must include a cost benefit analysis to demonstrate that regulatory benefits are greater than their cost.

Si vous examinez l'analyse coût-avantages, elle montre clairement que les avantages sont de loin supérieurs aux dépenses.
If you read the cost-benefit analysis study, it really lays out that the benefits far surpass the expenditures.

Il presse le Comité de recommander que, dans la mesure du possible, les pays de l’ALENA harmonisent leurs normes et règlements et adoptent des accords de reconnaissance mutuelle (cf. ci-dessous) à moins qu’une grande analyse coût-avantage ne montre qu’il faudrait avoir des normes séparées.
He urged the Committee to recommend that, where possible, standards and regulations among NAFTA countries be harmonized and mutual recognition agreements (see below) be adopted unless an extensive cost benefit analysis shows that separate standards should be kept.

L’analyse coûts-avantages montre une réduction considérable des coûts des soins médicaux et d’application de la loi; les avantages par jour et par patient reviennent au double des coûts quotidiens du TAH.
The cost-benefit analysis showed a considerable reduction in costs for medical care and law enforcement; the benefits per day and patient amount to the double of the daily treatment costs in HAT.

L’analyse coûts/avantages effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003 a montré que la délégation à l’Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport de la gestion de volets du programme relatif au mécanisme pour l’interconnexion en Europe dans les domaines du transport, de l’énergie et des télécommunications (5), ainsi que de certaines activités de recherche dans le domaine des transports et de l’énergie dans le cadre du programme Horizon 2020 (6), permettrait de mettre en œuvre de tels programmes de manière efficiente et à un coût moindre que si cette gestion était effectuée en interne par les services de la Commission.
The cost-benefit analysis carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 has shown that delegation to the Trans-European Transport Network Executive Agency of the management of parts of the Connecting Europe Facility programme in the fields of transport, energy and telecommunications (5), as well as parts of transport and energy research under the Horizon 2020 programme (6), would make it possible to implement such programmes efficiently at a lower cost than in the Commission.

L’analyse coûts/avantages (14), effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003, a montré que le fait de confier à l’Agence des tâches de mise en œuvre liées au programme relatif à la politique des consommateurs, au programme de santé publique et aux mesures de formation en matière de sécurité alimentaire aurait d’importants avantages qualitatifs et quantitatifs en comparaison avec le scénario dans lequel tous les aspects des nouveaux programmes seraient gérés en interne par la Commission.
The cost-benefit analysis (14) carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 has shown that entrusting the Agency with programme implementation tasks related to the Consumer Programme, the Public Health Programme and the food safety training measures would entail significant qualitative and quantitative benefits compared with the in-house scenario under which all aspects of the new programmes would be managed internally within the Commission.

L’analyse coûts-avantages (5) effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003 a montré que les coûts attendus étaient de 295 millions d’EUR, contre 399 millions d’EUR dans le cas où les tâches en question seraient réalisées en interne.
The cost-benefit analysis (5) carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 has shown that expected costs will be EUR 295 million compared to EUR 399 million under the in-house scenario.

Une étude coûts/avantages réalisée à cet effet a montré que l’établissement d’une agence exécutive permettrait d’améliorer l’efficacité dans la mise en œuvre du programme de santé publique, à un moindre coût.
A cost-benefit study carried out for that purpose showed that the executive agency would be a more economical means of improving the effectiveness of the way in which the public health programme is implemented.

L’analyse coûts-avantages montre une réduction considérable des coûts des soins médicaux et d’application de la loi; les avantages par jour et par patient reviennent au double des coûts quotidiens du traitement en TAH (Frey et autres, 2000).
The cost-benefit analysis showed a considerable reduction in costs for medical care and law enforcement; the benefits per day and patient amount to the double of the daily treatment costs in HAT (Frey et al 2000).